Հին եգիպտական գրանիտից պատրաստված ռելիեֆի բեկորը, որի վրա գրված է եղել Ամենեմհատ I-ը՝ մ.թ.ա. 1991 թվականից մինչև մ.թ.ա. 1962 թվականը Եգիպտոսի կառավարիչ, վաղը՝ հոկտեմբերի 29-ին, կվերադարձվի իր տուն՝ Եգիպտոսում: Թանգարանի Եգիպտական արվեստի բաժնի համադրողները վերջերս հասկացան, որ այդ հատվածն ավելի մեծ գործի մի մասն է, և դա հաստատեցին՝ համապատասխանեցնելով հատվածի մակագրությունը մեծ գործի մակագրությանը: Աշխատանքը տրվել էր Մետրոպոլիտեն արվեստի թանգարանին մասնավոր սեփականատիրոջից, թեև թանգարանը երբեք այն հրապարակավ չէր ցուցադրել:
Ստեղծագործությունը կարմիր գրանիտե «նաոսի» հիմքի անկյունն է, որը սրբավայր է, որն օգտագործվում է աստվածության արձանի համար։ Սրբավայրը նվիրված է եղել Ամուն աստծուն՝ Կառնակի գլխավոր աստվածությանը, ուստի, ամենայն հավանականությամբ, դրա ներսում մի կետում եղել է Ամունի արձան: Նաոսը տեղափոխվել է իր ներկայիս վայրը՝ Կառնակի համալիրի Պտահ տաճարում Նոր Թագավորության ժամանակ:
Երբ թանգարանի աշխատակիցները հայտնաբերեցին ավելի մեծ գործը, որտեղից եկել է այդ բեկորը, թանգարանը դիմեց ստեղծագործության տիրոջը և քայլեր ձեռնարկեց հայտնաբերման մասին Եգիպտոսի իշխանություններին ծանուցելու համար: Թանգարանը նաև պայմանավորվել է ձեռք բերել գործն իր սեփականատիրոջից, որպեսզի պաշտոնապես տիրի գործին և այն արագ և անկաշկանդ վերադարձնի Եգիպտոս:
Դորոթեա Առնոլդը՝ Թանգարանի եգիպտական արվեստի բաժնի նախագահ Լայլա Աչեսոն Ուոլեսը, մեկնաբանեց. Ես վերջապես հավաքեցի այն, երբ հանդիպեցի մի լուսանկարի, որը ցույց էր տալիս Կարնակում գտնվող մի նկար, որը բացակայում է Լյուկ Գաբոլդեի հոդվածում Égypte Afrique et Orient ամսագրում: Մեզ տրված հատվածը, կարծես, կարող էր համապատասխանել այս ավելի մեծ աշխատանքին: Իմ գործընկեր Ադելա Օփենհեյմի հետ մենք գտանք մի հրապարակում, որտեղ շարադրված էր Կարնակում գտնվող նաոսի մակագրությունը և այդ մակագրությունը համեմատեցինք հատվածի գրության հետ. կտորները հիանալի տեղավորվում են միմյանց հետ: Մենք որոշեցինք, որ այս հանգամանքներում տեղին է զգաստացնել Եգիպտոսի իշխանություններին և պայմանավորվել սեփականատիրոջ հետ, որպեսզի կարողանանք բեկորը վերադարձնել Եգիպտոս: Մենք այնքան ուրախ ենք, որ վերադարձնում ենք փազլի բացակայող հատվածը»:
Աշխատանքը թանգարանի աշխատակիցները պետք է հանձնեն Եգիպտոսի Հնությունների Գերագույն խորհրդի ներկայացուցիչներին, որը գլխավորում է գլխավոր քարտուղար դոկտոր Զահի Հավասը:
Թոմաս Պ. Քեմփբելը, The Metropolitan Art Museum-ի տնօրենը, մեկնաբանեց. «Մետրոպոլիտեն թանգարանը ուրախ է, որ կարող է աջակցել գրանիտե այս հատվածն իր սկզբնական տուն վերադարձնելու հարցում: Թեև հատվածը փոքր է, դրա վերադարձը ավելի մեծ խորհրդանիշ է թանգարանի խորը հարգանքի՝ Եգիպտոսի մշակութային ժառանգության պաշտպանության կարևորության և ջերմ հարաբերությունների երկար պատմության նկատմամբ, որը թանգարանը վայելում է Եգիպտոսի և Հնությունների Գերագույն խորհրդի հետ»:
Դոկտոր Առնոլդը հավելեց. «Եգիպտական արվեստի բաժինը և Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետությունը համագործակցության և կոլեգիալության երկար և կարևոր պատմություն ունեն: Հատվածը վերադարձնելով՝ մենք ուրախ ենք, որ կարող ենք մեր երախտագիտությունը ցույց տալ այն առատաձեռնության համար, որը նրանք ցուցաբերել են մեզ այս տարիների ընթացքում»:
Գրանիտե ռելիեֆի բեկորի վերադարձը տեղի է ունենում ութ տարի այն բանից հետո, երբ թանգարանը Եգիպտոս վերադարձրեց 19-րդ դինաստիայի ռելիեֆը, որը ցույց էր տալիս աստվածուհու գլուխը: Այդ դեպքում, աշխատանքը թանգարանին տրվել էր մասնավոր սեփականատիրոջ կողմից 1996 թվականից: Այցելող հոլանդացի եգիպտագետը տեսավ ցուցադրված աշխատանքը և հիշեց, որ նա նախկինում տեսել էր այն, երբ ուսումնասիրում էր Սեթի I-ի ռելիեֆով զարդարված մատուռը Մեմֆիսում: . Նա իր գտածոներն ու հետազոտությունները փոխանցեց թանգարանին, որը գնեց աշխատանքը սեփականատիրոջից և վերադարձրեց այն դեսպան Մահմուդ Ալամին՝ Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետության նախկին գլխավոր հյուպատոս Նյու Յորքում:
ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.
- Once the museum’s staff identified the larger work from which the fragment came, the museum reached out to the owner of the work and took steps to notify the Egyptian authorities of the discovery.
- Though the fragment is small, its return is a larger symbol of the museum’s deep respect for the importance of protecting Egypt’s cultural heritage and the long history of warm relations the museum enjoys with Egypt and the Supreme Council of Antiquities.
- Curators in the museum’s Department of Egyptian Art recently recognized that the fragment was part of the larger work and confirmed this by matching the inscription on the fragment with the inscription on the larger work.
