Մոտ 50,000 բրիտանացի ճանապարհորդներ այս շաբաթավերջին մնացել են արտասահմանում արգելափակված հրաբխային մոխրի ճգնաժամի պատճառով, ոմանց ասել են, որ բախվում են մինչև մեկ ամիս ուշացումների՝ նախքան տուն վերադառնալը: Շատերը լսել են, որ իրենց սպասվում են շաբաթներ ուշացումներ, չնայած երեկ ավիաընկերությունների կոչերին, որ կամավորները հրաժարվեն իրենց տեղերից՝ օգնելու արագացնել խրվածների վերադարձը:
Արտաքին գործերի նախարարությունը հայտնել է, որ բրիտանացի դիվանագետներն ամբողջ աշխարհում ուժեղացնում են ջանքերը՝ օգնելու դժվարությունների հանդիպող ուղևորներին: Բանգկոկում հյուպատոսական պաշտոնյաները շտապ օգնության գրասենյակ են ստեղծել օդանավակայանում՝ օգնելու հարյուրավոր մարդկանց, ովքեր ստիպված են եղել քնել օդանավակայանում: Ճանապարհորդների վիճակը վատթարացել է փողոցային անկարգությունների պատճառով, որոնք բռնկվել են Բանգկոկում հակակառավարական ցուցարարների և անվտանգության ուժերի միջև:
Հյուպատոսական անձնակազմը 150 փրփուր ներքնակ և լոգանքի պարագաներ է բաժանել այն բանից հետո, երբ մոտ 300 ուղևոր ստիպված է եղել քնել Բանգկոկի Սուվարնաբհումի միջազգային օդանավակայանի հատակին, քանի որ նրանց ասել են, որ նրանք տուն չեն թռչելու ամենաուշը մինչև մայիսի կեսերը:
IoS-ի աշխատակից Քեթ Լևեթը, ով արգելափակված է Թաիլանդում, ասում է. «Եթե մենք այստեղ լինենք մինչև մայիսի կեսերը, արձակուրդը մեզ կարժենա առնվազն 1,500 ֆունտ ստերլինգ: Մենք ապահովագրություն ունենք, բայց կասկածում եմ, որ նրանք կվճարեն: Բանգկոկում մարդկանց հերթեր էին գոյացել Western Union-ում, որոնք սպասում էին տնից ուղարկված գումար ստանալուն»:
Մեկ այլ ճանապարհորդ, որը արգելափակված է, Էլիզաբեթ Էմանուսն է հարավային Լոնդոնից, որին ասվել է, որ նա չի կարողանա տուն վերադառնալ Սենտ Լյուսիայից մինչև մայիսի 23-ը: Նա ասաց. «Բազմաթիվ մարդիկ տեղավորվել են հյուրանոցներում, բայց մեզ ասացին, որ մենք պետք է վճարենք մեր սննդի և կացարանի համար և պահենք կտրոնները: Մենք խնայում էինք միայն արձակուրդի համար. չէինք սպասում, որ այստեղ կլինենք ևս չորս շաբաթ»:
Բրիստոլից 60-ամյա Էնն Սփարկսը, ով ավելի քան մեկ շաբաթ Յոհանեսբուրգում սպասել է իր BA թռիչքին, ասում է. թռիչքները լիքն են և հաջորդ օրը վերադառնալ ու հերթ կանգնել։ Ես սովորաբար շատ հանգիստ մարդ եմ, բայց դա ինձ այնքան զայրացրել է, որ հիվանդացնում է»։
Բրիստոլից թոշակառու զույգ Բրայան և Քեյթ Հերբիսոնները մինչև մայիսի 3-ը Սան Պաուլոյից տուն չեն թռչելու, քանի որ հրաժարվել են 2,000 ֆունտ ստերլինգ վճարել բիզնես դասի համար: Բրայանն ասաց. «Մենք զգացինք, որ հաշվի առնելով հանգամանքները, նրանք ինչ-որ մեկին կբարձրացնեին և կազատեին տեղերը: Բայց նրանք ասացին, որ բիզնես դասի տեղերն ազատ են պահում, եթե մարդիկ ցանկանան վճարել»:
Շատ ճանապարհորդներ զայրույթի տեսարաններ են հաղորդում օդանավակայանի գրանցման գրասեղաններում այն բանից հետո, երբ պարզվեց, որ չնայած դատարկ թռիչքներին դեպի ուղևորների թեժ կետեր, ինչպիսիք են Հոնկոնգը, Դուբայը և Նյու Յորքը, գերբեռնվածությունը թուլացնելու նպատակով, BA-ն խոստովանեց, որ որոշ չվերթներ են վերադարձել Մեծ Բրիտանիա։ դատարկ նստատեղեր.
BA-ն ասաց, որ իր համակարգչային համակարգը ստիպել է դատարկ նստատեղերը հասանելի դարձնել վաճառքի, սակայն տոմսերը զգալիորեն թանկացել են, և այդ պատճառով դրանք կարող են մնալ չվաճառված: Խափանման մեջ գտնվող հաճախորդներին նոր չվերթով վերամրագրելիս հավելյալ ոչինչ չեն խնդրել:
Մի քանի ավիաընկերություններ նախօրեին կոչ են արել ուղևորներին, մասնավորապես, երկարաժամկետ չվերթներով կամավոր հետաձգել իրենց ուղևորությունները։ Ryanair-ը պնդեց, որ մաքրել է իր ուղևորների կուտակումները, իսկ Thomson հանգստյան ընկերությունն ասաց, որ իրենց բոլոր հաճախորդները վաղը տանը կլինեն:
Ըստ Բրիտանական ճանապարհորդական գործակալների ասոցիացիայի (Abta) արտասահմանում արգելափակված 150,000 բրիտանացիների երկու երրորդը պետք է տուն վերադառնար մինչև այսօր վերջ: Օդային կարողությունների բացակայությունը նշանակում է, որ որոշ ուղևորներ կկանգնեն ուշացումների հետ, ավելացրել է Abta-ի ներկայացուցիչը:
Քանի որ ուղևորները հաղթահարում էին ուշացումները, ապահովագրական ընկերությունները և ավիաընկերությունները շարունակում էին վիճաբանել, թե ով է վճարելու իսլանդական հրաբխի ժայթքումների պատճառով առաջացած խափանումների ծախսերը:
Տնտեսագիտության և բիզնեսի հետազոտությունների կենտրոնը գնահատում է, որ Բրիտանիան ամեն օր կորցնում է մոտ 100 միլիոն ֆունտ ստեռլինգ, այդ թվում՝ 75 միլիոն ֆունտ ստերլինգ ճանապարհորդական արդյունաբերության կորցրած եկամուտներից և 25 միլիոն ֆունտ ստեռլինգ՝ խափանումներից նրանց համար, ովքեր չեն կարողացել ճանապարհորդել: Virgin Atlantic-ի ղեկավար սըր Ռիչարդ Բրենսոնը երեկ ներխուժեց պայքարի մեջ՝ կոչ անելով կառավարությանը փոխհատուցել արդյունաբերությանը համապարփակ արգելքը կիրառելու չափազանց մեծ արձագանքի համար:
Խճճված դրախտում
31-ամյա Էմիլի Ֆիշփուլը, գրաֆիկական դիզայներ Քորնուոլ նահանգի Սենթ Իվս քաղաքից, պետք է Թաիլանդից տուն թռչեր անցյալ երեքշաբթի հինգ շաբաթ տևած ճանապարհորդությունից հետո: Երբ նա լսեց մոխրի ամպի մասին, նա նախընտրեց շարունակել իր արձակուրդը, քան համարձակ Բանգկոկում:
«Ես դետոքս և յոգա էի արել Թաիլանդում և բավականին սառնացած վիճակում էի, ուստի երբ իմացա, որ թռիչքս չեղարկվել է, որոշեցի անհապաղ չկապվել Qantas-ի հետ: Պարզ էր, որ մի քանի օր ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ Ես գնացի նահանջ Կոհ Ֆագնանում: Իմ ընկերոջը հաջողվեց պատվիրել ինձ նոր չվերթով իմ սկզբնական թռիչքից 18 օր անց, բայց հիմա ես անհամբեր սպասում եմ ևս մի քանի շաբաթ յոգայով, արևով և զարմանալի սնունդով: Ես կնախընտրեի լինել կղզիներում, քան խրված մնալ օդանավակայանում»:
ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.
- Շատ ճանապարհորդներ զայրույթի տեսարաններ են հաղորդում օդանավակայանի գրանցման գրասեղաններում այն բանից հետո, երբ պարզվեց, որ չնայած դատարկ թռիչքներին դեպի ուղևորների թեժ կետեր, ինչպիսիք են Հոնկոնգը, Դուբայը և Նյու Յորքը, գերբեռնվածությունը թուլացնելու նպատակով, BA-ն խոստովանեց, որ որոշ չվերթներ են վերադարձել Մեծ Բրիտանիա։ դատարկ նստատեղեր.
- Հյուպատոսական անձնակազմը 150 փրփուր ներքնակ և լոգանքի պարագաներ է բաժանել այն բանից հետո, երբ մոտ 300 ուղևոր ստիպված է եղել քնել Բանգկոկի Սուվարնաբհումի միջազգային օդանավակայանի հատակին, քանի որ նրանց ասել են, որ նրանք տուն չեն թռչելու ամենաուշը մինչև մայիսի կեսերը:
- In Bangkok, consular officials set up an emergency desk at the airport to help hundreds of people forced to sleep at the airport.
