eTN. Մենք VisitBritain- ի նախագահ պարոն Քրիստոֆեր Ռոդրիգեսի հետ ենք, և նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն VisitBritain- ին, խնդրում ենք ասել, թե որոնք են ձեր կազմակերպության գործառույթները և նպատակները:
ՔՐԻՍՏՈՖԵՐ ՌՈԴՐԻԳՅՈՒ:. Դա իսկապես պարզ է. Մենք Բրիտանիան արտերկրում շուկայավարում ենք որպես զբոսաշրջային ուղղություն:

eTN- Ինչպե՞ս ներգրավվեցիք:
Ռոդրիգ. Իմ նախորդը լորդ Քոլին Մարշալն էր, ով ղեկավարում էր British Airways-ը, և նա, փաստորեն, մի քանի անգամ կատարել էր այդ աշխատանքը: Եվ ես թեկնածուներից մեկն էի, և նրանք այնքան լավ էին, որ ինձ հրավիրեցին այդ գործն անելու: Կառավարությունն այն ժամանակ ասաց, որ դա մասամբ այն պատճառով էր, որ Visa-ում իմ նախորդ աշխատանքի ժամանակ ակնհայտորեն ես ներգրավված էի Օլիմպիական խաղերում: Ես ղեկավարում էի Թոմաս Քուքը և վարում էի American Express-ի ճանապարհորդական բիզնեսը Մեծ Բրիտանիայում և Ռուսաստանում, այնպես որ ես որոշակի պատկերացում ունեի համաշխարհային զբոսաշրջության շուկայի մասին, ինչպես նաև ունեի որոշակի գիտելիքներ արվեստի ոլորտում, ուստի հմտությունների այդ համակցությունն էր համապատասխան: Բրիտանիայի առաջխաղացման համար: Նրանք բավական լավն էին, որ ինձ հրավիրեցին դա անել երկրորդ ժամկետի համար. Ես նոր եմ վերանշանակվել, ուստի այժմ կարող եմ դա անել Օլիմպիական խաղերի ընթացքում մինչև 4 թվականը:

eTN. Որքա՞ն ժամանակ եք զբաղեցնում այդ ժամկետը:
ՌՈԴՐԻԳԵՍ.- Ես 4 տարի է, ինչ ունեմ, և ինձ նոր նշանակեցին ևս 4, հետո պատգարակով կտեղափոխեն:

eTN. Դուք ՄԱԿ-ի Tourismբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության Tourismբոսաշրջության գլոբալ ֆորումում նշեցիք, որ այս պահին աշխատում եք 4 խոշոր նախագծերի վրա: Որո՞նք են այս միջոցառումները, և որո՞նք են VisitBritain- ի նպատակներն ու նպատակները այս նախագծերի համար:
RODRIGUES. Մենք հատկապես հուզիչ շրջանում ենք Բրիտանիան որպես զբոսաշրջային ուղղություն շուկայահանելու համար: Ինչպես բոլորը գիտեն, զբոսաշրջությունն ունի 2 մաս. Նախ ՝ մարդիկ պետք է ձգտեն այցելել ձեր երկիր, և երկրորդ ՝ գործողության կոչ է պետք: Արդյունաբերությունն առավելապես կենտրոնանում է գործողությունների կոչի վրա, քանի որ այն ցանկանում է գլուխներ և մահճակալներ, տաշտեր, նստատեղեր և ոտքեր պտտաձողերի միջով, բայց իրականում ճանապարհորդելու ձգտումը պետք է կառուցել, մասնավորապես աշխարհ, որը նոր է սկսում ճանապարհորդել, ինչպես Ասիան և ենթամայրցամաքը: Այն, ինչ ունենք, մի շարք իրադարձություններ են, որոնք սկսվում են այս ապրիլին, 29 թ. Ապրիլի 2011-ին թագավորական հարսանիքով. Քեյթ և Ուիլյամ, որին հաջորդում է 2012 թ. Ամռանը թագուհու ադամանդե հոբելյարը. 2 տարի; նախորդը թագուհի Վիկտորիան էր. ուժեղ կանայք, որոնք ունենք մեր երկրում: Եվ դա լինելու է իսկական ազգային տոն, որովհետև կարծում եմ, որ բոլորը գիտակցել են, որ մենք շատ բախտավոր ենք եղել, և մենք ունենք միապետ, որը խորհրդանշական է, և այն պատճառով, որ միապետությունը Բրիտանիայի գրավչության շատ կարևոր մասն է, կինը ապրել է պատերազմի, քաղաքական փոփոխությունների, ընտանեկան խառնաշփոթության միջով ՝ իրերի մի ամբողջ ձևով, և դուրս է եկել իր արժանապատվությունը պահպանող և հարգված ՝ որպես Համագործակցության ղեկավար: Այսպիսով, Բրիտանական Համագործակցությունը և ինքը ՝ Բրիտանիան, պատրաստվում են հսկայական տոն նշել 2012-ի ամռանը, և, իհարկե, մենք ունենք Օլիմպիական խաղեր, ապա ՝ Պարալիմպիկ խաղեր: Եվ հետո 2013-ին և հետո մենք ունենք այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են Համագործակցության խաղերը: Եվ ինչու՞ է սա կարևոր: Քանզի, Հարոլդ Մակմիլան կոչվող Մեծ Բրիտանիայի վարչապետի խոսքերով, քաղաքականության մեջ կարևորն այն է, որ իրադարձությունները լինեն, սիրելի տղա, իրադարձությունները: Իհարկե, իրադարձությունները մեր արածի մեջ կարևոր նշանակություն ունեն ոչ միայն այն բանի համար, որ դրանք մարդկանց գրավում են իրենց մոտ, այլ նաև այն պատճառով, որ համաշխարհային լրատվամիջոցները դրանք լուսաբանում են, և, հետևաբար, ես վերադառնում եմ այնտեղ, որտեղ սկսել եմ. Ինչ են անում իրադարձությունները, թույլ է տալիս ձեզ ցուցադրել երկիրը. Բացի այն, որ Լոնդոնը կարող է ցուցադրել Օլիմպիական խաղերում և Բրիտանիայի այլ մասերում, քանի որ օլիմպիական ֆուտբոլը տեղի է ունենում ամբողջ Բրիտանիայի շուրջ, օլիմպիական նավարկությունը տեղի է ունենում Պորտլենդի և Ուեյմութի հարավային ափին: Թագավորական հարսանիքը կապեր ունի ամբողջ Բրիտանիայում, քանի որ թագավորական ընտանիքն ունի, նրանք պատրաստվում են ապրել Ուելսում, Անգլեսիում, ուստի կա ևս մեկ կապ: Իհարկե, Ադամանդի հոբելյանը նշվելու է ամբողջ Բրիտանիայում, և այն, ինչ մենք անում ենք որպես զբոսաշրջության ազգային կազմակերպություն, ամբողջ Բրիտանիայի առաջխաղացումն է, այնպես որ դա Լոնդոն գումարած է: Այս իրադարձությունները մեզ հրաշալի հնարավորություն են տալիս լուսաբանել, և ակնհայտորեն, երբ նայում ես այնպիսի իրադարձության, ինչպիսին է Օլիմպիական խաղերը, Պարալիմպիկ խաղերը, հեռարձակող լրատվամիջոցները ցանկանում են, որ կարողանան լուսաբանել խաղերից այն կողմ:

eTN. Արքայական հարսանիքը գովազդվում է որպես զբոսաշրջությո՞ւն:
RODRIGUES. Դա զբոսաշրջության գրավչություն է, և, հավանաբար, մեկ միլիոն մարդ կլինի Բրիտանիայում, այդ օրը ՝ Լոնդոնում: VisitBritain- ում մեզ համար դա միջոցառման տոմսեր չի վաճառում, այլ օգտագործում է միջոցառումը Բրիտանիան ցուցադրելու համար: Այո, դա զբոսաշրջության մեծ իրադարձություն կլինի, բայց դա 2011-ի մի օր է. Իմ գործը 365 է, 24/7/365 - և մենք շահագրգռված ենք օգտագործել այդ իրադարձությունը ՝ օգտագործելով համաշխարհային հաղորդակցությունը, ինչը արտառոց կլինի դուրս գալ Բրիտանիայից այն կողմ, և, իհարկե, որքանով կարող ենք տեսնել լրատվամիջոցների հետաքրքրությունը ... ինչ-որ մեկը պարզապես ասում էր ինձ. մենք այստեղ ենք Բեռլինում ITB– ի համար, ինչը կարծում եմ, որ գրեթե աննախադեպ, երկուսն էլ ազգային հեռուստաալիքներ, կցուցադրեն հարսանիքը և մասնավոր ալիքները: Այսպիսով, դա լինելու է ֆենոմենալ լուսաբանում, և մենք մատները խաչում ենք շատ ուրախ հարսանիքի համար, արևոտ օրը:

eTN. Ինչ վերաբերում է Օլիմպիական խաղերին, Մեծ Բրիտանիայի տուրիստական և տուրիստական արդյունաբերության, մասնավորապես `Եվրոպական տուրօպերատորների ասոցիացիայի տուրօպերատորները պնդում են, որ Օլիմպիական խաղերի, հյուրընկալող երկրների կամ քաղաքների նախորդ ուսումնասիրությունների հիման վրա դա խաթարում է կանոնավոր տուրիզմը: Ինչպե՞ս է VisitBritain- ն արձագանքել ETOA- ի մտահոգություններին:
RODRIGUES. Դրանք պատշաճ մտահոգություններ են այն իմաստով, որ եթե նայեք իրադարձությունների պատմությանը, նրանք լավ են ցուցադրում, բայց խափանումն այն է. Եվ դա տեղի է ունեցել ամբողջ աշխարհում, սա բրիտանական խնդիր չէ, սա մեծ իրադարձություններ է խնդիր. խափանումն այն է, որ մարդիկ կարծում են, որ դա այն տարին է, երբ նրանք երկիրը բաց կթողնեն: Այսպիսով, հետո կարող է հալոյի էֆեկտ ստանալ, բայց Խաղերի տարում, եթե ոչինչ չձեռնարկեք, ուրեմն ռիսկ կա, որ ներգնա տուրիզմի անկում լինի: Դրա պատասխանն այն է, որ ի սկզբանե, քանի որ մենք փորձ ունեցել ենք և սովորել ենք ուրիշներից, մենք շատ հստակ հասկանում ենք, որ նախ, սա 4-ամյա է… սա մարաթոն է, ոչ թե հարյուր մետր գծիկ Մենք պետք է սկսենք խաղերից առաջ, ինչը մենք արդեն անում ենք, և պետք է շարունակենք խաղերը, իսկ հետո պետք է շարունակենք: Այսպիսով, սկսեք խաղերից առաջ, շնորհակալություն, արքայական հարսանիք. Քեյթի և Ուիլի համար շատ հաճելի էր 2011-ին ամուսնանալը, ինչը շատ լավ աշխատանք կտա Բրիտանիան ցուցադրելու և մարդկանց գալ ցանկանալու հարցում: Երկրորդ, մենք շատ քրտնաջան աշխատում ենք առևտրի խրոցը բացելու համար ՝ համոզվելու համար, որ համակարգված ջանքեր կան, որպեսզի մարդիկ նախ գիտենան, որ Բրիտանիան փոքր երկիր է, բայց Լոնդոնից դուրս շատ Բրիտանիա կա, ուստի ինչու չգալ և տեսեք խաղերը նույն ժամային գոտում, նույն երկրում - լուսաբանումը կդադարի անդադար ափ, գնա Անգլիայի հարավ ՝ այն ամենը, ինչ կարող ես անել Բրիտանիայում, և դեռ վայելել օլիմպիական խաղերը ճանապարհորդության մի մասի համար: Այսպիսով, դա մի բան է, որ մենք կանենք: Երկրորդը `մենք կենտրոնանալու ենք, և մասնավորապես, մենք կենտրոնանալու ենք մայրցամաքային Եվրոպայում, որտեղ կետ առ կետ կապերը շատ լավ են Բրիտանիայի բազմաթիվ ուղղություններով` տեղական տուրիզմի, տարածաշրջանային զբոսաշրջության խթանման համար, ես պետք է ասեմ, որ տարածաշրջանների Եվրոպան դառնում է Բրիտանիայի շրջաններ, ինչպես նաև easyJet- ի, Ryanair- ի և Wizz- ի նման ցածրարժեք փոխադրողները շատ լայն ծածկույթ ունեն, ուստի մարդկանց ցրելը շատ հեշտ է: Մենք մարդկանց հիշեցնելու ենք երկաթուղային ցանցի մասին: Մեծ Բրիտանիայում իրերի մեծ մասը գտնվում է Լոնդոնից 2 ժամ հեռավորության վրա, նույնիսկ Շոտլանդիան Լոնդոնից ընդամենը 4 ժամ հեռավորության վրա է: Այսպիսով, կա մի հսկայական գումար, որը դուք կարող եք անել այն բանի համար, ինչը շատերի չափանիշներով կա՛մ կարճ է, կա՛մ միայն միջին երկարության երկաթուղային ճանապարհորդություն. Իրոք, հեշտ է շրջանցել Բրիտանիան:

eTN. Եղե՞լ են երկխոսություններ VisitBritain- ի և Մեծ Բրիտանիայի տուրիստական արդյունաբերության միջև:
RODRIGUES. Մեր կյանքը երկխոսության մասին է: Այս ամբողջ 4-ամյա ծրագիրը խարսխված է կառավարության միջև 100 միլիոն ֆունտ ստերլինգ գործընկերությամբ և մեր կողմից ներկայացված առևտրով, և մենք ունենք այս 100 միլիոն ֆունտ շուկայավարման արշավը, որն օգտագործում է այս մեծ իրադարձությունները, որոնք կառուցվել են դրա շուրջ, և այնուհետև կառուցվել շուրջ the մեկի օգտագործումը միշտ ավելի շատ փող կցանկանար, բայց մենք բոլորս ապրում ենք խնայողության ժամանակաշրջանում, ինչպես հայտնի է, ուստի պետք է խելացի լինել, և այն, ինչ մենք կանենք, այն է, որ մենք օգտագործելու ենք իրադարձությունները Բրիտանիան ցուցադրելու համար, որը ձգտումը կառուցելն է, մենք օգտագործում ենք մեր PR- ն ու ցանցը ամբողջ աշխարհում `դա ուժեղացնելու համար, և այնուհետև օգտագործում ենք համագործակցություն առևտրի հետ` գործնականում գործելու կոչ ունենալու համար: Այսպիսով, դա շատ պարզ ծրագիր է, բայց դրա համար այն պետք է աշխատի: Մի հարց կա. Նոր վերադարձա ավելի վաղ մի հարց. Կա մեկ հարց, որը վերաբերում է ինձ և վերաբերում է ներգնա տուրօպերատորներին, և մենք դրանց վրա աշխատում ենք, և դա այն է, որ, ինչպես գիտեք, ցանկացած ներգնա տարում, ցանկացած մեծ իրադարձության տարի, Օլիմպիական խաղերն ապահովում են շատ լոնդոնյան սենյակներ ՝ շատ սենյակներ ցանկացած քաղաքում: Հնարքը, և հաճախ դրանք այնուհետև ազատ են արձակում, անկախ ճանապարհորդի տեսանկյունից, ինչը հիանալի է, քանի որ նրանք ստանում են զեղչված սենյակներ: Տուրօպերատորի տեսանկյունից դա այնքան էլ լավ չէ, և մենք պետք է տեսնենք, թե արդյոք մենք կարող ենք գտնել մի միջանցք `ինչ-որ առաջադիմական թողարկում ստանալու համար, որպեսզի տուրօպերատորները կարողանան կարգավորել դա միջոցառման ընթացքում: Դիտարկումը, որը ես կանեի, և միշտ կենտրոնանում եմ դրականի վրա, այն է, որ հուսով եմ, որ այս տարի տուրօպերատորները դուրս կգան իրենց ավանդական գնորդներից այն կողմ, որը պետք է կենտրոնանա Լոնդոնի վրա և կենտրոնանա այն երկրի մնացած մասի վրա, որտեղ գտնվում են հյուրանոցների սենյակները: նախօրոք ամրագրված չէ օլիմպիական խաղերի կազմակերպիչների կողմից, և կա մեծ կարողություն:

eTN- Հերթական զբոսաշրջիկների համար, ովքեր Լոնդոն են գնում թատրոններ և գնումներ կատարելու, ի՞նչ եք ասում նրանց, որպեսզի փորձեն նրանց ստիպել գալ Լոնդոն Օլիմպիական խաղերի ընթացքում:
RODRIGUES. Ես վերադառնում եմ նախկինում ասածիս. Իմ աշխատանքը 365/24/7 է: Ինձ դուր են գալիս տարվա ամեն օր, և ոչ միայն Օլիմպիական խաղերի 40 օրը: Ինձ բախտ է վիճակվել որպես հովանավոր և հյուր հյուրընկալվել մի շարք օլիմպիական խաղերի, և իրադարձության ոգևորությունն աննման է: Սպորտի որակը արտասովոր է, և ես կարծում եմ, որ մարդկանցից պետք է որ բաներից մեկը տեղյակ լինի, և նրանք միշտ տեղյակ չեն դրանից, քանի դեռ չեն արել դա. Նկատի ունեմ, հիշում եմ, որակի լայն լայնությունն է: , Հիշում եմ, որ ինձ հրավիրեցին Բարսելոնա մեկնել, և իմ հյուրընկալողը ինձ տվեց սեղանի թենիսի կամ պինգ-պոնգի տոմսեր, ինչպես մենք դա անվանում ենք Բրիտանիայում, և ես մտածեցի, որ լավ, ես կգնամ սեղանի թենիս կտեսնեմ, չնայած ես ես շատ հետաքրքրված չեմ սեղանի թենիսով: Դա տպավորիչ էր, բացարձակապես դիտարժան: Երբ տեսնում եք, որ սեղանի թենիս է խաղում, տեսնում եք սեղան, և դրա վրա դրված է չղջիկը, և դրա վրա գլխարկը, ձեռքերը, ապա գլուխն ու ոտքերը, տեսնում եք, նրանք գլխիվայր են. մարմնամարզություն սեղանի թենիս խաղալիս Դուք գիտակցում եք, որ համաշխարհային կարգի մակարդակում ցանկացած մարզաձեւ արժե դիտել, դա արտասովոր է: Այնպես որ, կարծում եմ, որ սպորտաձևերը շատ են: դա ոչ միայն 100 մետր եզրափակչի գլխավոր մարզադաշտում գտնվելու մասին է. դա կավարտվի 10 վայրկյանում: Այնպես որ, ես խրախուսում եմ յուրաքանչյուրին, ով հետաքրքրված է սպորտով, գա և տեսնի օլիմպիական խաղերից որևէ մեկը երկրի տարածքում, բայց նաև, ինչպես ավելի վաղ ասացի, գա և տեսնի երկիրը, որովհետև ոգևորության ոգին ամբողջ երկրում կլինի: , Դրա համար, և նախապես ադամանդե հոբելյանի համար, որը, կարծում եմ, զբոսաշրջության տեսանկյունից կդառնա առասպելական ... դա թաքնված գաղտնիքն է հաջորդ 4 իրադարձություններում:

eTN. Դուք ասացիք, որ 100 միլիոն ֆունտ (մոտավորապես 161 միլիոն ԱՄՆ դոլար) միայն օլիմպիական խաղերի համար է հատկացվում:
RODRIGUES. Ոչ, ավելի քան 4 տարի:

eTN- Այդ ո՞ր մասն է հատկացվում օլիմպիական խաղերին:
RODRIGUES. Պետք չէ գովազդել Օլիմպիական խաղերը: Կարծում եմ ՝ տուրիզմի շուկայավարման տեսանկյունից հիշելու բանն այն է, ինչպես նախկինում արդեն ասել եմ, խոսքը չի վերաբերում իրադարձությունը գովազդելուն: Միջոցառումը մարդկանց է բերում. Ես կարիք չունեմ գովազդել Օլիմպիական խաղերը: Ես պետք է խթանեմ Բրիտանիան, և այլ ժամանակներում նպաստեմ Բրիտանիային: Կա մի հիմնարար տարբերություն. Այն մարդիկ, ովքեր զբաղվում են օլիմպիական խաղերով ՝ օլիմպիական տոմսերի վաճառողները, բացարձակապես անհրաժեշտ է նպաստել դրան, և 5 օրվա ընթացքում Մեծ Բրիտանիայում տոմսերը վաճառքի կհանվեն: Ես նոր եմ եղել Մեքսիկայում տոմսերի վաճառքը խթանող միջոցառման, ուստի դա սկսվում է: Դա իմ մեծ խնդիրը չէ: Մարդիկ գիտեն օլիմպիական խաղերի մասին, գիտեն, որ դա Լոնդոնում է: Նրանք, ովքեր ցանկանում են գնալ, պետք է իմանան, թե ինչպես ձեռք բերել իրենց տոմսերը. Դա մեծ խնդիր չէ: Խնդիրը երկիրը խթանելն է:

eTN: Մեկ այլ թեմայով, դուք վերջերս մասնակցել եք UNWTOՀամաշխարհային զբոսաշրջության ֆորում. Ի՞նչ եք վերցրել ձեր փորձից:
RODRIGUES. Ինձ բավականին քաջալերեցին, որովհետև կարծում եմ, որ տարօրինակ կերպով, ռեցեսիայի ճնշումը մարդկանց ստիպեց, ինչպես դա անում է հաճախ, ավելի շատ համագործակցել, և ոչ թե բոլորը սարսափելի հարստություն ունենան և շատ փող ունենան, և բոլորը անեն իրենց գործերը: , և չցանկանալով խոսել միմյանց հետ: Ակնհայտ է, որ զբոսաշրջությունը, մասնավորապես հանգստի զբոսաշրջությունը, շատ դիմացկուն է եղել: Ակնհայտ է, որ կա մեծ հնարավորություն, քանի որ այն ստեղծում է աշխատատեղեր, և հենց դա է պետք աշխարհին: Կարծում եմ ՝ այն, ինչ մենք այնտեղ տեսանք Թալեբ Ռիֆայիի ղեկավարությամբ, իրական իմաստ է, որ արդյունաբերությունը… նկատի ունեմ, որ արդյունաբերությունը գոյություն ունի 50 կամ 60 տարի. Այն շատ ավելի երկար է, ինչ Թոմաս Քուքը սկսել է գործել 1841 թվականից, բայց արդյունաբերությունը դառնում է դրա բարդության մեկ այլ մակարդակի: Եվ ես կարծում եմ, որ դա սկսում է գիտակցել, որ իրոք դիրքը խթանելու և պաշտպանելու համար, քանի որ կան մարդիկ, ովքեր չեն սիրում զբոսաշրջության աճը, այն պետք է ձեռքերը բռնի և համագործակցային իմաստով աշխատի, և կարծում եմ, որ իրական իմաստ կար: որ մեր զարգացման այդ փուլը սկսվել է և մենք հավատարիմ ենք դրան:

eTN. Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը և որոշ այլ կառավարություններ քննադատության են ենթարկվել այն բանի համար, որ անվանել են ավելորդ հարկումը: Ի՞նչ տեսակետ ունեք հարցի վերաբերյալ:
RODRIGUES. Ես կցանկանայի, որ հարկերն ավելի ցածր լինեին, բայց կառավարությունը ֆինանսավորման մեծ բաց ունի, և զբոսաշրջությունը դիմացկուն արդյունաբերություն է, և գանձապետարանի մարդիկ գիտակցում են, որ դա գումար հայթայթելու լավ միջոց է: Ավելի լավ կլիներ, եթե ավելի ցածր լիներ:

eTN. Jeեֆրի Սաքսը հորդորեց տուրիստական և զբոսաշրջային արդյունաբերությանը ՝ պետական և մասնավոր, բարձրացնել իրենց ձայնը ՝ ասելով իրենց կառավարություններին ավելի լուրջ վերաբերվել բնապահպանական, ինչպես նաև սննդի և էներգիայի հարցերին: Ձեր պատասխանը
RODRIGUES. Կարծում եմ, որ բնապահպանական աշխատանքների մեծ մասը, որոնք պետք է կատարվեն զբոսաշրջության արդյունաբերության կողմից, պետք է կատարվի արդյունաբերության կողմից: Եթե նայեք զբոսաշրջության հետքին, առաջին հերթին պետք է անհանգստանաք, թե ինչ է դա անում շրջակա միջավայրի վրա: Իհարկե, Բրիտանիայում մենք շատ լավ հոգ ենք տանում, հատկապես մեր ֆիզիկական միջավայրի ազգային վստահության շնորհիվ: Ավիաընկերության արդյունաբերությունը զգալի առաջընթաց է գրանցում վառելիքի տնտեսության ոլորտում: Հյուրանոցների կողմից ջրի և թափոնների վերամշակումը, որը ածխածնի արտանետումների մեծ աղբյուր է. Տնտեսապես իմաստ ունի, որ մարդիկ նայեն դրան, և դրանք կան: Այնպես որ, ես կարծում եմ, որ իրականում դա տեղի է ունենում: Ես վստահ չեմ; Կարծում եմ, որ կան որոշ բաներ, որոնք կարող ես անել օրենսդրությամբ, բայց մարդիկ ցանկանում են ճանապարհորդել: Այն, ինչ ցանկանում եք, որ նրանք անեն ՝ տնտեսապես ճանապարհորդելն է: Երկաթուղին Եվրոպայի մեծ պատասխանն է… արագընթաց երկաթուղին մեծ ներդրում է, որին աջակցում են Բրիտանիայում. այն աջակցվում է ամբողջ Եվրոպայում: Կարծում եմ, որ մենք երբեք բավարար չափով չենք անում, բայց կարծում եմ, որ մենք շատ ավելին ենք անում որպես արդյունաբերություն, և չեմ կարծում, որ կառավարության կարգավորումը դա կարագացնի:

eTN. Անդորրան, որը նույնիսկ ավիացիոն արդյունաբերություն չունի, քանակական ճանապարհորդությունն ու զբոսաշրջությունը համարեց իր ամենամեծ արդյունաբերությունը ՝ տարեկան հավաքելով մոտ 1 միլիարդ եվրո ՝ 8 միլիոն զբոսաշրջիկ ունենալով, ինչը կազմում է Անդորրայի ՀՆԱ-ի 35% -ը: Ի՞նչ է դա Բրիտանիայում կամ Մեծ Բրիտանիայում:
RODRIGUES. ՀՆԱ-ի ութ տոկոսը, հինգերորդ խոշոր արդյունաբերությունը, երրորդ խոշոր արտարժույթը, աշխատում է 2.5 միլիոն մարդ: Դա շատ լուրջ արդյունաբերություն է, և 2011-ի հունվարի հինգին վարչապետը [Դեյվիդ Քեմերոնը] դա ընդունեց ՝ կազմակերպելով մի միջոցառում, որը սկիզբ դրեց մեր առաջխաղացմանը ՝ 100 միլիոն ֆունտ արշավին:

eTN. Վերջնական խոսքեր, Քրիստոֆեր:
RODRIGUES. Այցելեք Բրիտանիա:

ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.

And that is going to be a true national celebration, because I think everyone has realized that we have been extremely fortunate, and we have a monarch who is iconic, both because the monarchy is a very important part of Britain's attraction, but also that this woman has lived through war, political change, family turbulence – a whole manner of things – and has come out as retaining her dignity and widely respected as the head of the Commonwealth.
Արդյունաբերությունն առավելապես կենտրոնանում է գործողությունների կոչի վրա, քանի որ այն ցանկանում է գլուխներ և մահճակալներ, տաշտեր, նստատեղեր և ոտքեր պտտաձողերի միջով, բայց իրականում ճանապարհորդելու ձգտումը պետք է կառուցել, մասնավորապես աշխարհ, որը նոր է սկսում ճանապարհորդել, ինչպես Ասիան և ենթամայրցամաքը:
What we have is a series of events starting this April, on the 29th of April 2011 with the royal wedding – Kate and William, followed in the summer of 2012 by the Queen's Diamond Jubilee – only the 2nd time a monarch has been on the throne for 60 years.