Auto նախագծում

Կարդացեք մեզ | Լսեք մեզ | Դիտեք մեզ | միանալ Կենդանի իրադարձություններ | Անջատեք գովազդները | Ապրել |

Այս հոդվածը թարգմանելու համար կտտացրեք ձեր լեզվին.

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Ինքնիշխանությունը չի կարող դադարեցնել միջամտությունը `կրկին ոտնահարելու իրավունքները

0a8_869 թ
0a8_869 թ
Անձնանշան
Գրված է խմբագիր

Ինքնիշխանությունն այլևս չի կարող որպես արդարացում լինել պետությունների կողմից սեփական ժողովրդին ճնշելու կամ միջազգային հանրության միջամտությունը կանխելու համար ՝ դադարեցնելու մարդու իրավունքների կոպիտ չարաշահումները, - ասացին Բելգիան և Իտալիան:

Sovereignty can no longer be used as excuse by States to oppress their own people or prevent the international community to intervene to stop gross abuses of human rights, Belgium and Italy said at the United Nations.

“Belgium will not stand idly by when people claim a future free of coercion and terror,” Belgium’s Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Institutional Reforms, Steven Vanackere, told the annual general debate of the General Assembly on Saturday.

“Instead of non-interference, Belgium believes in non-indifference. Sovereignty is no longer a wall leaders can use as an excuse to violate the rights of their citizens.”

He noted that the uprising against authoritarian governments in North Africa and the Middle East had demonstrated that democracy and accountability are universal ideals valued by people across the world.

Mr. Vanackere stressed the need for a multilateral approach to global challenges, saying that the UN should lead efforts to find solution for humanity’s common problems, a stand echoed by Italy’s Foreign Minister Franco Frattini in his address to the General Assembly, where he called for greater UN involvement in post-conflict assistance in Libya.

“We do not want less United Nations involvement; we want more,” said Mr. Frattini, “Libya can be the first test case for a more prominent UN role. The UN is called upon to coordinate and lead the international community’s assistance to the country.”

Mr. Frattini also stated that the only way to prevent a massacre of the Libyan people was for the international community to invoke the principle of “responsibility to protect.”

“By helping to implement this decision in military, diplomatic and, humanitarian terms, we shifted from a culture of sovereign impunity to one of responsible sovereignty, rooted in national and international accountability for the most serious violations of human rights.”

Separately, Mr. Frattini and Secretary-General Ban Ki-moon held a meeting in which they discussed in detail a number of issues, including the Middle East and North Africa, Somalia, Lebanon, as well as Afghanistan.