Սուրբ Ծննդյան շունչը տարվա այս եղանակին ջերմացնում է մեր սրտերը: Այն նոր հույս և երջանկություն է բերում բոլորիս, երբ մենք հավաքվում ենք նշելու երկարատև ավանդույթը, ապրելակերպը, որը մեզ տվել է այն հոգևոր արժեքները, որոնք առաջնորդում են մեր կյանքն այսօր:

2011-ին մենք ապրեցինք նշանակալից տարի, որը նշանավորվեց մեր ազգի միասնության և համերաշխության ամենամեծ ցուցադրությամբ: Միասնությունն ու համերաշխությունը մեզ հնարավորություն տվեցին բազմաթիվ հաղթանակներ տանել՝ ի ուրախություն և երջանկություն մեր ողջ ժողովրդի։

Սուրբ Ծնունդն առաջին հերթին կրոնական իրադարձություն է: Մենք միշտ պետք է հիշենք տոնակատարության հոգևոր էությունը և դրա իրական նշանակությունը միլիոնավոր մարդկանց կյանքում ամբողջ աշխարհում: Ես և իմ ընտանիքը աղոթում ենք, որ այս Սուրբ Ծնունդը շարունակենք ձեռք ձեռքի տված լինել, հավերժ մնալ սիրո, հույսի, միասնության և կիսելու ազգ: Մենք մտածում ենք այն երեխաների մասին, ովքեր իրենց ծնողների հետ չեն։ Մեր մտքերը հիվանդանոցներում գտնվող հիվանդների, հաշմանդամների, դժվարությունների բախվող ընտանիքների հետ են։

Սուրբ Ծննդին մոտեցող ժամանակաշրջանում շատ տներում կյանքեր են փլուզվել ողբերգական իրադարձությունների պատճառով: Երբ մենք գնում ենք դեպի եկեղեցի և հավաքույթներ, եկեք մի փոքր աղոթք ասենք մեր երկու քաջ սեյշելյանների համար, որոնք բռնությամբ խլվել են մեզանից, որպեսզի ծովահենները պատանդ պահեն հեռավոր և անհյուրընկալ երկրում: Մենք աղոթում ենք այն օրվա համար, երբ կընդունենք նրանց տուն:

Մենք հիշում ենք դժբախտ պատահարների, հրդեհների և ծովում հարազատներին կորցրած ընտանիքների ցավը։ Թող այս Սուրբ Ծնունդը լինի Հիսուս Քրիստոսի ծննդյան համեստ, ուրախ և ապահով տոն:

Մեր համերաշխությունը նաև բազմաթիվ անհատների և ընտանիքների հետ է, ովքեր պետք է անցում կատարեն նոր հնարավորությունների, քանի որ երկիրը հարմարվում է փոփոխվող համաշխարհային միջավայրին:

Սուրբ Ծնունդը միավորում է բոլորիս. Ահա թե ինչու է ամենուր ընտանիքի վերամիավորման, սիրո, բարեկամության նորացման և խաղաղության ժամանակաշրջան:

Ես և իմ ընտանիքը շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր մարդկանց, խմբերին և կազմակերպություններին, ովքեր լրացուցիչ ջանքեր են գործադրում Սուրբ Ծննդյան ոգին տարածելու մեր երկրում, հատկապես հատուկ տներում ապրող երեխաների, տարեցների և հիվանդների վրա: Մենք երախտապարտ ենք երգչախմբերին երգերի համար, իսկ բիզնեսներին՝ զարդարանքների համար։

Մաղթում ենք բոլոր Սեյշելլոյներին ամենուրեք՝ բնակիչներին և այցելուներին հրաշալի Սուրբ Ծնունդ: Թող Աստված պահպանի մեզ այս տոնական օրերին։

ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.

My family and I thank all persons, groups, and organizations who make the extra effort to spread the spirit of Christmas throughout our land, especially to the children in special homes, the elderly, and the sick.
As we make our way to church and gatherings, let us say a little prayer for our two brave Seychellois who have been forcefully taken away from us to be held as hostages by pirates in a far-away and inhospitable land.
It brings renewed hope and happiness to all of us, as we gather to celebrate a long tradition, a way of life, that has given us the spiritual values that guide our lives today.