Կարդացեք մեզ | Լսեք մեզ | Դիտեք մեզ | միանալ Կենդանի իրադարձություններ | Անջատեք գովազդները | Ապրել |

Այս հոդվածը թարգմանելու համար կտտացրեք ձեր լեզվին.

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

FAA- ն արտոնում է Dreamliner- ի փորձնական թռիչքները

0a10a_14
0a10a_14
Գրված է խմբագիր

ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, DC

WASHINGTON, D.C. – After three weeks on the ground, Boeing’s 787 Dreamliner soon will return to the skies — but only so engineers can test the plane’s troubled electrical and battery systems, the Federal Aviation Administration said Thursday.

The FAA approved test flights for the Boeing planes with strict conditions to assure safety: Only essential personnel will be on board, crews must continuously monitor the plane for battery-related problems and tests will be conducted over unpopulated areas.

“These flights will be an important part of our efforts to ensure the safety of passengers and return these aircraft to service,” the agency said.

Boeing spokesman Marc Birtel said in a statement that the company is “confident” the tests could be conducted safely, and said one Boeing aircraft has been designated for the test. Flights are planned in the U.S. Northwest.

Although there are only 50 Dreamliners in service worldwide, the stakes are high for the world’s largest aircraft manufacturer. Following a difficult development, Boeing has several hundred 787s on order at roughly $200 million apiece.

The Dreamliner is the first commercial aircraft to have extensive use of novel lithium-ion batteries, which can hold more electrical power in a smaller, lighter space.

The FAA announcement comes on the same day the National Transportation Safety Board told reporters it had identified the exact battery cell that first short-circuited on a plane in Boston in early January, but still had not determined the root cause of the electrical short.

It listed among the possibilities a manufacturing flaw, a design defect or problems with external systems that charge and discharge the battery.

The safety board also said it is placing under the microscope Boeing’s testing program, which led to the certification of the lithium-ion batteries for the plane.

Those tests apparently led the airplane builder to greatly underestimate the chances of battery failure, the safety board said.

Boeing had estimated a “smoke” event would occur “less than once in 10 million flight hours” with the batteries, Deborah Hersman, the safety board’s chairman, said.

But two batteries failed after fewer than 100,000 hours of actual flight, one leading to a fire aboard the 787 on the ground in Boston.

Further, Boeing’s indications that heat damage in one battery cell would not harm adjacent cells proved false, Hersman said.

“The assumptions used to certify the battery must be reconsidered,” Hersman said.

Hersman’s statements cast doubt on the safety of the battery technology and the FAA’s certification process for approving technology.

It also appeared to dispel any hopes for a quick resolution to the problem, which has led to the grounding of the Dreamliner fleet globally since Jan. 16.

The safety board plans to release an interim report of its findings within 30 days.

The FAA — the ultimate arbiter of when the plane can resume flying — has declined to predict when the 787 will return to commercial service.

Speaking about the January 7 fire in Boston, Hersman said the plane’s flight data recorder showed the battery underwent an unexplained drop in voltage from 32 volts to 28 immediately before the incident, as the plane was being serviced on the tarmac. The voltage drop was consistent with the charge of a single cell on the eight-cell battery, she said.

Hersman said investigators believe the problem originated in cell six, which shows multiple signs of a short circuit — an unintended path of electricity. The short circuit resulted in a thermal runaway — a chemical chain reaction — in cell six, which spread to adjacent cells.

“Charred battery components indicated that the temperature inside the battery case exceeded 500 degrees,” Hersman said.

But investigators still don’t know what caused cell six to short-circuit in the first place.

They have ruled out two possibilities — mechanical “impact” damage, like that caused by being dropped, or short-circuiting outside the battery.

But several other possibilities are being explored, including contamination or defect during manufacturing, flaws in the design or construction of the battery, and problems with battery charging. That final possibility — battery charging — leaves open the possibility that the problem could reside outside the battery itself.

When the FAA approved the use of the lithium-ion batteries on the Dreamliner, it imposed nine “special conditions” that were designed to prevent or mitigate problems.

In a joint statement on Thursday, Transportation Secretary Ray LaHood and FAA Administrator Michael Huerta reiterated that they are determined to fix the problem.

“Based on what information our experts find, the FAA will take any action necessary to further ensure safety. We must finish this work before reaching conclusions about what changes or improvements the FAA should make going forward,” the statement read.

“The FAA is focused on the review and activities to understand the root cause. Once the review is complete, the FAA will make any analysis and conclusions public.”

Boeing said it has hundreds of experts focused on solving the battery situation. “We are working this issue tirelessly in cooperation with our customers and the appropriate regulatory and investigative authorities.”