ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ, ՆՅՈՒ – Շուն էր, գնաց:
Դա այն է, ինչ պատահեց Հենդրիքս անունով անգլիական սփրինգեր սպանիելի հետ, որը պետք է այս շաբաթ թռչեր Նյուարկից Ֆենիքս և սխալ թռիչք կատարեց՝ Իռլանդիա:
Հինգշաբթի օրը վեցամյա Հենդրիքսը բեռով ճանապարհորդում էր United Airlines-ով, երբ նրան սխալ չվերթ էին հասցրել, ուրբաթ ասել է Միացյալ Նահանգների խոսնակ Մեգան Մաքքարթին:
Երբ ավիաընկերությունը հասկացավ, որ շանը սխալ թռիչքի էր, անհապաղ քայլեր ձեռնարկվեցին Հենդրիքսին իր տիրոջը վերադարձնելու համար, ասաց նա:
Խառնաշփոթի մասին առաջին խոսքը, որ ստացել է Էդիթ Ալբախը, եղել է ավիաընկերության հեռախոսազանգը Հենդրիքսի թռիչքից 10 րոպե առաջ, որը պետք է վայրէջք կատարեր Ֆենիքսում:
«Ես զգացի, որ ինչ-որ մեկը բռունցքով հարվածեց ստամոքսիս: Այսինքն՝ դա իմ շունն է։ Դա նման է իմ երեխային»,- ասել է Ալբախը:
Անսպասելի շրջանցման ժամանակ Հենդրիքսին քայլում և կերակրում էին «Յունայթեդի» անձնակազմը, և նա կարողացավ ժամանակ անցկացնել իր տիրոջ հետ, երբ նա վերադառնում էր Նյուարկ, նախքան իր սկզբնական նպատակակետ՝ Ֆենիքս մեկնելը, ասաց Մաքքարթին:
Հենդրիքսն ապահով վայրէջք է կատարել Ֆենիքսում ուրբաթ երեկոյան, հաղորդում է KNXV-ի մասնաճյուղը: Ալբաքի դուստրը՝ Մերեդիտ Գրանտը, այնտեղ էր, որպեսզի վայրէջք կատարելիս շատ հուզված սպանիելին դուրս տա տնակից:
«Երբ մայրս զանգահարեց ինձ, ես կարծես «իմ շանը ուղարկվեց Ֆրիկին Իռլանդիա»: Ինչպե՞ս Իռլանդիա: Նույնիսկ այնպես, ինչպես նա գնաց Ֆլորիդա… նա Իռլանդիայում է», - ասաց նա KNXV-ին:
«Յունայթեդը» ներողություն է խնդրել և առաջարկել է վերադարձնել գումարը, ասել է Ալբախը:
Բայց նա ասում է, որ այնքան էլ վստահ չէ, որ Հենդրիքսը շուտով նորից կթռչի:
«Ես նույնիսկ փոխհատուցում չէի փնտրում: Ես պարզապես ուզում էի, որ ինչ-որ մեկը ասեր, որ մենք խաբել ենք», - ասաց նա: «Դա այն չէ, ինչ նրանք ասացին»:
Գրանտը ուրախ է իր շանը վերադարձնելու համար, բայց ցանկանում է, որ Յունայթեդը պատժի պատասխանատուին:
«Նրանք այլևս իրենց աշխատանքը չպետք է ունենան, նկատի ունեմ, որ նա ինքնաթիռում է 24 ժամ»:
Մերեդիտի հայրը Ջոն իրեն անօգնական էր զգում իր ընտանիքի համար փորձության ժամանակ:
«Ի՞նչ եք ասում, բացի, «հուսով եմ, որ նա կստանա մի քիչ Գինես, տավարի միս և կաղամբ», - ասաց նա KNXV-ին:
ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.
- Խառնաշփոթի մասին առաջին խոսքը, որ ստացել է Էդիթ Ալբախը, եղել է ավիաընկերության հեռախոսազանգը Հենդրիքսի թռիչքից 10 րոպե առաջ, որը պետք է վայրէջք կատարեր Ֆենիքսում:
- Անսպասելի շրջանցման ժամանակ Հենդրիքսին քայլում և կերակրում էին «Յունայթեդի» անձնակազմը, և նա կարողացավ ժամանակ անցկացնել իր տիրոջ հետ, երբ նա վերադառնում էր Նյուարկ, նախքան իր սկզբնական նպատակակետ՝ Ֆենիքս մեկնելը, ասաց Մաքքարթին:
- That’s what happened to an English springer spaniel named Hendrix that was scheduled to fly from Newark to Phoenix this week and was put on the wrong flight —.
