Իրավապահ անձնակազմի և Քենիայի Վայրի բնության ծառայության (KWS) աշխատակիցների կողմից տիկին Սյուզան Սոիլայի՝ Amboseli Trust-ի Փղերի փոխտնօրեն տիկին Սյուզան Սոյլայի և նրա որդու՝ Ռոբերտ Նտավասայի, մեքենայի հետապնդումը և հետագա ձերբակալությունը անցյալ տարի ավարտվել է բոլոր մեղադրանքներով։ հետ է կանչվել որպես «աղտոտված ապացույց» նկարագրվածի պատճառով՝ ենթադրելով, որ դրանք կամ ստուգված են, կամ ուղղակի կեղծվել են երրորդ անձանց կողմից՝ օրակարգով տիկին Սոյլայի դեմ:

Անցյալ տարի դատարանում ներկայացվելիս նրանք երկուսն իրեն «անմեղ» ճանաչեցին և ազատ արձակվեցին Քենիայի 200,000 շիլլինգի գրավի դիմաց, մինչ գործը շարունակվում էր:

Երկուսն անմիջապես պնդեցին, որ իրենց մեղադրել են KWS-ի անձնակազմի կողմից, և նրանք, իրենց հերթին, մեղադրում էին նրանց արյան փղոսկրի ապօրինի առևտրի մեջ ներգրավված լինելու մեջ, միայն թե հայտնվեցին նավահանգիստում, երբ գործը շրջվեց:

Տիկին Սոյլայի փաստաբանը՝ Ֆիլիպ Մուրգորը, բնապահպանի կողմից մեջբերում է այս թղթակցին գիշերային փոստով ուղարկելով, որ իր հաճախորդներին ազատ արձակելով դատարանում ասել է. «Այս գործը լավ օրինակ է, թե ինչու է KWS-ի բոլոր հետաքննությունները Փղերի և ռնգեղջյուրների լուրջ որսագողությունը քրեական հետապնդման հետ միասին պետք է ուղղորդվի և իրականացվի DPP-ի գրասենյակի կողմից։ Իմ հաճախորդները երախտապարտ են, որ արդարացված են կեղծ մեղադրանքներից, և որ այժմ կարող են վերսկսել իրենց աշխատանքը երկրում պահպանության ոլորտում»:

Սովորաբար լավատեղյակ աղբյուրներից հասկացվում է, որ KWS-ն այժմ թարմ տեսք կունենա այն մեղադրանքներին, որոնք ժամանակին հնչել են իրենց որոշ աշխատակիցների դեմ որսագողության և անմեղ զույգի շրջանակում հանցակցության հետ կապված, բայց դա ոգևորիչ է: որ մեկ անգամ Քենիայի արդարադատության համակարգը աշխատեց և փաստորեն ոտքի կանգնեց և դուրս շպրտեց այն, ինչը հաճախ նկարագրվում էր որպես բոլորովին անլուրջ գործ՝ վրեժխնդրության և վրեժխնդրության արարք:

ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.

It is understood from usually well-informed sources that KWS will now have a fresh look at the allegations made at the time against some of their staff vis-a-vis complicity in poaching and for framing the innocent pair, but it is heartening to see that for once, Kenya's justice system worked and in fact stood up and threw out what was often described as an entirely frivolous case, smacking of an act of vengeance and vendetta.
Երկուսն անմիջապես պնդեցին, որ իրենց մեղադրել են KWS-ի անձնակազմի կողմից, և նրանք, իրենց հերթին, մեղադրում էին նրանց արյան փղոսկրի ապօրինի առևտրի մեջ ներգրավված լինելու մեջ, միայն թե հայտնվեցին նավահանգիստում, երբ գործը շրջվեց:
Susan Soila, Deputy Director of Amboseli Trust for Elephants, and her son Robert Ntawasa by law enforcement personnel and Kenya Wildlife Service (KWS) staff, has now ended with all charges being withdrawn over what is described as “tainted evidence,” suggesting it was either doctored or outright faked by third parties with an agenda against Mrs.