Այսօր լրանում է Իմ Քեյփթաունի մեկնարկը; Կապետոնցիների համար Քեյփթաունի մեկամսյա տոնակատարություն և սեփական քաղաքում զբոսաշրջիկ լինելու հնարավորություն:
Արդեն երրորդ տարին է, ինչ «Իմ Քեյփթաունը» արշավը համակարգվում է Քեյփթաունի զբոսաշրջության կողմից՝ համագործակցելով այնպիսի հիմնական տեսարժան վայրերի հետ, ինչպիսիք են՝ Table Mountain Aerial Cableway, V&A Waterfront, Cape Point, City Sightseeing և տարբեր այլ քաղաքային տեսարժան վայրեր, որոնք բոլորը խրախուսում են տեղացիներին զգալ իրենց քաղաքը այնպես, ինչպես զբոսաշրջիկը, հաճախ նոր հայացքներով: Քեյփթաունի զբոսաշրջությունը 355,000 R արժողությամբ վաուչերներ կտրամադրի Քեյփթաունի տեսարժան վայրերին մի շարք մրցույթների միջոցով տեղական ռադիոկայաններում և համայնքային թերթերում (տես ստորև բերված ցանկը):
Արշավը նաև ներառում է համընկնող նախաձեռնություններ այնպիսի գործընկերների հետ, ինչպիսիք են Creative Week Cape Town-ը և Iziko Heritage Week-ը, և առաջարկում է իր սեփական տոնական Իմ Քեյփթաուն համերգները սեպտեմբերի 25-ին և 27-ին, որոնք համընկնում են Զբոսաշրջության համաշխարհային օրվա տոնակատարությունների հետ: Համաձայն Զբոսաշրջության համաշխարհային օրվա «Կապող մշակույթների» թեմային՝ Քեյփթաունի զբոսաշրջությունը կհամագործակցի այնպիսի միջոցառումների հետ, ինչպիսիք են Open Book Cape Town-ը և Out of the Box փառատոնը մի շարք միջոցառումների շրջանակներում՝ սեպտեմբերը դարձնելով խցանված միջոցառումների ամիս:
«Շատ կապետոնցիներ հավատում են, որ քանի որ նրանք ողջ կյանքն այստեղ են ապրել, նրանք գիտեն Մայր քաղաքը, ինչպես իրենց ձեռքի տակ, և նրանք զգացել են մեր քաղաքը առաջարկելու մեծ մասը, բայց դա չի նշանակում, որ բազմազան, երբևէ... Մեր քաղաքի նման քաղաքը փոխելը ձեզ երբեմն չի զարմացնի: Եվ այնուամենայնիվ, կան շատ տեղացիներ, որոնք երբեք չեն եղել Թեյբլ լեռան գագաթին կամ Ռոբեն կղզում: Սեպտեմբերն այն անելու ամիսն է, և «Իմ Քեյփթաունը» ձեզ հնարավորություն է տալիս իսկապես ճանաչել և սիրել ձեր քաղաքը», - ասաց Քեյփթաունի զբոսաշրջության գործադիր տնօրեն Մարիետ դյու Տուա-Հելմբոլդը:
Զբոսաշրջության համաշխարհային օրը նշվում է ամեն տարի սեպտեմբերի 27-ին որպես ՄԱԿ-ի Զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության կողմից սահմանված օր՝ նշելու զբոսաշրջությունը և դրա լայն օգուտները հասարակության, տնտեսության և շրջակա միջավայրի պահպանման համար: Այս տարվա թեման է Զբոսաշրջության կապող մշակույթները. թեմա, որն իսկապես արտացոլում է Քեյփթաունի հարուստ մշակութային ժառանգությունը:
Քեյփթաունի զբոսաշրջության գլխավոր տնօրեն Մարիետ դյու Տուա-Հելմբոլդը եզրափակեց. Որպես «Աֆրիկայի դարպաս»՝ ժամանակակից Քեյփթաունը աշխարհի ամենատարբեր և հանդուրժող հասարակություններից մեկն է: Մենք օրհնված ենք, որ ունենք պատմություն, որն առաջարկում է բնիկ ժողովուրդների նման բազմազան տեսականի, բայց մենք նաև տեսնում ենք բազմաթիվ այցելուներ ամբողջ աշխարհից ամբողջ տարվա ընթացքում, ինչը թույլ է տալիս մեզ կիսվել գիտելիքներով և ավանդույթներով: Քեյփթաունը ոգեշնչման քաղաք է նրանց համար, ովքեր ապրում և այցելում են այն, և զբոսաշրջության այս ամիս մենք ընդունում ենք մշակույթի և զբոսաշրջության փոխազդեցությունը այս գրավիչ էությանը հասնելու համար՝ մեկամսյա տոնելով այն ամենը, ինչ առաջարկում է Քեյփթաունը»:
Եղեք զբոսաշրջիկ ձեր քաղաքում այս սեպտեմբերին:
– Այցելեք Քեյփթաունի զբոսաշրջության այցելուների տեղեկատվական կենտրոններից որևէ մեկը Քեյփթաունում Քեյփթաունի գործունեության և Իմ Քեյփթաունի իրադարձությունների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար:
– Այցելեք www.capetown.travel/mycapetown Իմ Քեյփթաունի հատուկ առաջարկների և իրադարձությունների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար:
– Հետևե՛ք մրցույթներին People's Post-ում, Tygerburger-ում, City Vision-ում և Blitz-ում, ինչպես նաև KFM-ում, Bush Radio-ում, Radio Zibonele-ում, CCFM-ում, Voice of the Cape-ում, Radio Helderberg-ում և Radio Tygerberg-ում, որտեղ կարող եք հնարավորություն ունենալ շահեք անվճար ընտանեկան փաթեթներ դեպի Քեյփթաունի լավագույն տեսարժան վայրերը:
Կից ներկայացնում ենք Զբոսաշրջության համաշխարհային ամսվա միջոցառումների ամբողջական օրացույցը: Միացե՛ք մեզ՝
– Creative Week Cape Town-ը տեղի կունենա սեպտեմբերի 9-18-ը Քեյփթաունի շրջակայքում գտնվող վայրերում (www.creativeweekct.co.za)
– Iziko Heritage Week-ը, որը տեղի կունենա սեպտեմբերի 20-26-ը Iziko-ի տարբեր թանգարաններում ( www.iziko.org.za )
– Անվճար My Cape Town համերգ V&A Waterfront ամֆիթատրոնում սեպտեմբերի 25-ին ( www.capetown.travel/mycapetown )
– Ազատ զբոսաշրջության համաշխարհային օրը և «Իմ Քեյփթաունի» համերգը Քեյփթաուն Station Forecourt-ում սեպտեմբերի 27-ին ( www.capetown.travel/mycapetown )
Իմ Քեյփթաունի երրորդ ամենամյա արշավին մասնակցող Քեյփթաունի տեսարժան վայրերը ներառում են՝ Table Mountain Aerial Cableway, City Sightseeing Cape Town, Cape Point and V&A Waterfront, ինչպես նաև Քեյփթաուն քաղաքի զբոսաշրջության վարչություն, My CiTi Bus Service, Metrorail, Kirstenbosch National Botanical Garden, SANParks, Robben Island, Creative Cape Town, Iziko Museums, Spur, Airports Company South Africa (ACSA) և Two Oceans ակվարիում:
ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.
- Cape Town is a city of inspiration for those who live in and visit it, and this tourism month we acknowledge the interaction between culture and tourism in achieving this appealing essence with a month-long celebration of everything Cape Town has to offer.
- In keeping with the Linking Cultures theme of World Tourism Day, Cape Town Tourism will be partnering with events such as Open Book Cape Town and the Out of the Box festival in a series of events, making September a jammed-packed month of activities.
- Now in its third year, the My Cape Town campaign is coordinated by Cape Town Tourism in partnership with major attractions like Table Mountain Aerial Cableway, the V&A Waterfront, Cape Point, City Sightseeing, and various other city attractions, all of which encourages locals to experience their city as a tourist would, often through new eyes.
