Մոռացեք Բանգկոկը. հիմա դա Krung Thep Maha Nakhon-ն է

Թայլանդը Թագավորական ընկերության գրասենյակ (ORST) այսօր հայտարարել է, որ երկրի մայրաքաղաքի պաշտոնական անգլերեն անվանումը կփոխվի Bangkok Կրունգ Թեփ Մահա Նախոնին։

Թեև անգլիախոսների համար քաղաքի նոր անվանումը կարող է բավականին երկար թվալ, այն իրականում Թաիլանդի մայրաքաղաքի հանդիսավոր անվանման խիստ կրճատված տարբերակն է:

Քաղաքի ամբողջական անունն է «Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Pappharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan ni Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit», թարգմանաբար նշանակում է «հրեշտակների քաղաք, անմահ քաղաք, հրեշտակների մեծ քաղաք, հրեշտակների մեծ քաղաք, մեծ քաղաք, հրեշտակների տուն, մեծ քաղաք: աստվածները մարմնավորվում են, որոնք կանգնեցվել են Վիշվակարմանի կողմից Ինդրայի հրամանով»:

Փոփոխությունը սկզբունքորեն հավանության է արժանացել երկրի քաղաքական կաբինետի կողմից, սակայն այն դեռ պետք է վերանայվի հատուկ կառավարական հանձնաժողովի կողմից՝ նախքան ուժի մեջ մտնելը:

Ըստ ORST, փոփոխությունն անհրաժեշտ էր «ներկա իրավիճակը» ավելի լավ արտացոլելու համար։

Krung Thep Maha Nakhon-ը Թաիլանդի մայրաքաղաքի անունն է թայերեն լեզվով, մինչդեռ քաղաքի անգլերեն անվանումը՝ «Bangkok» պաշտոնապես օգտագործվում է 2001 թվականից:

անունըBangkokբխում է հին քաղաքի տարածքից, որը հայտնի է որպես Բանգկոկ Նոյ և Բանգկոկ Յայ, որն այժմ կազմում է մոտ 50 միլիոն բնակչություն ունեցող 10.5 թաղամասերով հզոր մեգապոլիսի մի փոքր մասը:

«Հին» անունըBangkokԱյնուամենայնիվ, դեռևս կճանաչվի և կօգտագործվի նոր պաշտոնական անգլալեզու անվան հետ մեկտեղ: