Էնոքսենը շարունակեց. «Այսօր նորվեգացիների մեծ մասը լավ է հասկանում դանիերեն խոսակցական լեզուն, բայց դանիացիները պայքարում են նորվեգերենը հասկանալու հետ: Սերիալը շատ քննարկվեց (քննադատվեց) Նորվեգիայում իր փաստերի և գեղարվեստական խառնուրդի համար, բայց Նորվեգիայում արքայադուստր Մորտայի ընդհանուր կենսագրական գիտելիքները շատ ցածր են: Օլավը թերեւս ամենասիրված «ժողովրդի» արքան էր, բայց արքայադուստր Մորտայի պատմությունը պատված էր առեղծվածով »:
Առեղծվածը, որն ինձ գայթակղեցնում է, հետևյալն է. «Ինչպե՞ս Ֆրանկլինը և Էլեոնորա Ռուզվելտը այդպիսի ջախջախություն ունեցան արքայադուստր Մորտայի նկատմամբ»: Բավականին հայտնի է, որ Էլեոնորան լեսբուհի էր, Ֆրանկլինը ՝ ֆիլենդեր, իսկ Մըրթան ավելի շատ նման էր Մարգարեթ Համիլթոնին, քան Գրեյս Քելլիին: Ես հեռավոր ազգական եմ Մուրթայի, Ֆրանկլինի և Օլավի հետ, և գիտեմ, թե ինչ տեսք ունեին նրանք `ոչ շատ գեղեցիկ մարդիկ: Ֆիլմի համար դրանք պատկերում են լուրջ գեղեցիկ դերասաններ: Մարթային մարմնավորում է շվեդ գեղեցկուհի Սոֆիա Հելինը, Ֆրանկլինին խաղում է արծաթե աղվեսը ՝ Քայլ Մաքլախլանը, իսկ Օլավին ՝ կճեպով կեքս տոբիաս Սանտելմանը: Սանտելմանը սովորաբար խաղում է կոշտ տղայի, Ռեմբոյի կերպարների: Տարօրինակ էր տեսնել, թե ինչպես է նա պատկերում դասակարգ, խնամված արքայազնին: Շարքի ավելի ուշ մենք տեսնում ենք, որ այդ արհամարհանքից մի քանիսը դուրս եկան Օլավում:
Atlantic Crossing- ում Չեխիայում գտնվող Chateau Slapy- ն կրկնապատկվում է Ֆրենկլին Ռուզվելտի անձնական տան համար Springwood- ով: Արտ Դեկոյի շենք Պրահայում ՝ Mariánské náměstí (հրապարակում), փոխարինող Նյու Յորքի Waldorf-Astoria հյուրանոցին: Վաշինգտոնում գտնվող Սպիտակ տունը իրականում նկարահանվել է Չեխիայի Սվատչի Միկուլաչ քաղաքում գտնվող Կաչինա ամրոցում: Մերիլենդ նահանգի Բետեսդա նահանգի Պուկս Հիլլ Ստեստը փոխարինվեց Չեխիայում գտնվող Chateau Kotěra- ով: Պոկս Հիլլը այն տեղն է, որտեղ Մորտան ապրում էր արքայական երեխաների հետ, մինչ նա բնակվում էր Վաշինգտոն Դ DC տարածքում:
Նորվեգիայի նացիստական օկուպացիան սարսափելի փորձ էր նորվեգացիների համար: Ռիգմոր Սայվերսեն-Կուոլահան, իմ վաղեմի ընկերը, որն այժմ անցել էր, ողջ էր օկուպացիայի ընթացքում: Նա ասաց ինձ, որ պետք է թաքնվեր դաշտերում և գոմերում ՝ նացիստական զինվորների կողմից առեւանգումից խուսափելու համար: Նորվեգացի երիտասարդ շիկահեր աղջիկներին համակարգված տեղափոխում էին Գերմանիա ՝ մահվան սպառնալիքի տակ գտնվող Արիանի երեխաներ արտադրելու համար: Նա կարողացավ խուսափել առեւանգումից, բայց ոչ բոլոր նրա ընկերներն էին այդքան բախտ ունեցել:
Ես համարում եմ, որ Atlantic Crossing- ը նույնքան լավն է, որքան The Crown- ը, չնայած ընդհանուր բյուջե ունենալուն հավասար էր The Crown- ի ընդամենը մեկ դրվագ: ԱՄՆ-ում նրա ժողովրդականությունն ապացուցել է, որ զանգվածային է, և, անկասկած, հիմնավորված է ավելի շատ եղանակների պահանջարկը: Ամբողջ սեզոնը հասանելի է PBS- ում `PBS անձնագրի տարեկան բաժանորդագրությամբ: PBS- ի այլ ընտրյալներ, ինչպիսիք են Հեմինգուեյը և Վիկտորիան, հասանելի են հեռարձակման համար:
Հետեւեք հեղինակին Twitter- ում ՝ @Hartforth
