ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, ԴԻԿԱ - Նախագահ Օբաման օգտագործեց իր շաբաթական ուղերձը Thanksgiving հաղորդագրություն ուղարկելու համար: Այստեղ մենք կիսում ենք նրա ուղերձի մի մասը.
«Այսօր, ինչպես միլիոնավոր այլ ընտանիքներ ամբողջ Ամերիկայում, Միշելը, Մալիան, Սաշան և ես կնստենք՝ կիսելու Գոհաբանության օրը՝ լի ընտանիքի և ընկերների հետ, ինչպես նաև սննդի և ֆուտբոլի մի քանի օգնություն: Եվ ճիշտ այնպես, ինչպես մարդիկ արել են ամեն Գոհաբանության տոնի առաջին օրվանից, մենք որոշ ժամանակ կանցկացնենք հաշվի առնելով այն, ինչի համար մենք շնորհակալ ենք. Ամերիկայի Աստծո կողմից տրված առատաձեռնությունը և միմյանց օրհնությունները:
«Սա նաև տոն է, որը գրավում է մեզանից ինչ-որ բան տալու հստակ ամերիկյան մղումը: Նույնիսկ երբ մենք խոսում ենք, կան անթիվ ամերիկացիներ, որոնք ծառայում են ապուրի խոհանոցներում և սննդի պահեստներում. նպաստել իրենց համայնքներին. և պահակ կանգնած ամբողջ աշխարհում:
«Եվ ավելի լայն իմաստով, դա խորհրդանշական է այն ամենի, ինչ միշտ արել են ամերիկացիները: Մենք հավաքվում ենք և անում ենք այն, ինչ պահանջվում է վաղվա օրվանից ավելի լավը դարձնելու համար: Ահա թե ով ենք մենք:
«Մտածեք մեր ճանապարհորդության մասին այդ առաջին Գոհաբանության օրվանից ի վեր: Մենք աշխարհի ամենաերիտասարդ ժողովուրդներից ենք, բայց կրկին ու կրկին համարձակորեն և տոկունորեն առաջ ենք տանել ճանապարհը: Դժվար հավանականություններին հակառակ՝ մենք համբերող ժողովուրդ ենք, ով ուսումնասիրել և բնակություն է հաստատել հսկայական և անսասան մայրցամաքում. ով կառուցեց հզոր տնտեսություն և կանգնեց բռնակալության դեմ իր բոլոր ձևերով. ով քայլեց և պայքարեց հանուն հավասարության, և մի երկրագունդ կապեց մեր սեփական գիտության և երևակայության հետ:
«Այդ առաջընթացից և ոչ մեկը կանխորոշված չէր: Դրանցից ոչ մեկը հեշտությամբ չի ստացվել: Փոխարենը, այն օրհնությունները, որոնց համար մենք այսօր շնորհակալություն ենք հայտնում, մեր ծնողների, տատիկների ու պապերի, ինչպես նաև նախկին սերունդների կատարած ընտրությունների արդյունքն են, որոնց վճռականությունն ու զոհաբերությունն ապահովեցին մեզ ավելի լավ ապագա:
«Այս արձակուրդային սեզոնը մենք պետք է ևս մեկ անգամ վճռենք նույնն անել:
«Սա ամենադժվար Գոհաբանության օրը չէ, որին Ամերիկան երբևէ հանդիպել է: Բայց քանի դեռ մեր ամերիկյան ընտանիքի շատ անդամներ տուժում են, մենք պետք է ուշադրություն դարձնենք միմյանց: Քանի դեռ մեր տղաներից ու դուստրերից շատերը, ամուսիններն ու կանայք պատերազմում են, մենք պետք է աջակցենք նրանց առաքելությանը և հարգենք նրանց ծառայությունը: Եվ քանի դեռ մեր ընկերներից և հարևաններից շատերը աշխատանք են փնտրում, մենք պետք է ամեն ինչ անենք այս վերականգնումն արագացնելու և մեր տնտեսությունը առաջ տանելու համար:
«Եվ մենք կանենք»:
Նախագահ Օբաման այնուհետև անդրադարձավ դեմոկրատների, հանրապետականների և անկախների՝ միասին աշխատելու անհրաժեշտությանը՝ Միացյալ Նահանգները որպես ամերիկացիների մեկ խումբ բարելավելու համար: Նա իր ամենշաբաթյա ուղերձն ավարտեց ասելով. «Մենք ամերիկացի ենք: Դա այն տեսլականն է, որը մենք չենք կորցնի տեսադաշտից: Դա այն ժառանգությունն է, որն ընկնում է մեր սերնդին: Դա այն մարտահրավերն է, որին մենք միասին ենք հանդիպելու:
«Յուրաքանչյուր ամերիկացու ես շնորհակալ եմ ձեր նախագահը լինելու արտոնության համար: Աշխարհով մեկ տեղակայված մեր բոլոր զինծառայողներին՝ ես պատիվ ունեմ լինել ձեր Գերագույն գլխավոր հրամանատարը։ Եվ Օբամայի ընտանիքից մինչև ձեր ընտանիքը, շատ ուրախ Շնորհակալության օր: Շնորհակալություն."
Հաղորդագրությունն ամբողջությամբ դիտելու համար Սեղմեք այստեղ
.
