La Traviata ՝ byուզեպպե Վերդի. Ուղիղ հեռարձակում իտալական RAI-TV- ի կողմից    

Նա վերջին անգամ ստեղծել է երազանքների ստեղծող մաեստրո Ֆրանկո Զեֆիրելլին, բացել է 97 թ.^th 2019 թվականի օպերային փառատոնը՝ Արենա դի Վերոնայի հարգանքի տուրք՝ Իտալիայի Հանրապետության Նախագահ Սերջիո Մատարելլայի ներկայությամբ:

Բլոկբաստեր ցուցահանդեսը Վերոնեի լաբորատորիաների կողմից երբևէ արված ամենահավակնոտներից էր և պսակում է Ֆլորենցիայի վարպետի երազանքը Վերդիի գլուխգործոցի վրա 60 տարի աշխատելուց հետո:

97-րդ փառատոնի երաժշտական ​​ղեկավար Դանիել Օրենը ամբիոն բարձրացավ Արենա նվագախմբի և երգչախմբի և միջազգային աստղերի կազմի ղեկին ուրբաթ օրը՝ հունիսի 21-ին, 11 երեկոների ընթացքում, իսկ օգոստոսի 1-ին կայանալիք հատուկ միջոցառմանը Oropesa, Grigolo-ի հետ: , և Դոմինգոյի գլխավոր հերոսները:

Աշխարհի ամենահայտնի և սիրված օպերաների նոր բեմադրությունը կրում է մեծ Ֆրանկո Զեֆիրելիի ստորագրությունը ռեժիսուրայի և տեսարանների համար, Մաուրիցիո Միլենոտիի` զգեստների համար, իսկ խորեոգրաֆիայի համար étoile Ջուզեպպե Պիկոնեի ստորագրությունը:

Ֆրանկո Զեֆիրելլին միշտ գիտեր La Traviata-ն և, հավանաբար, բոլորից լավ: Նրա մկրտությունը կատարյալ ստեղծագործությամբ տեղի ունեցավ 1958 թվականին Դալլասում, ոչ այլ ոք, քան Մարիա Կալլասը Վիոլետա Վալերիի դերում. այժմ, ինչպես և այն ժամանակ, Ֆլորենցիայի Վարպետի փայլուն ինտուիցիան այն է, որ ի սկզբանե դրամատուրգիան պտտել է գլխավոր հերոսի շուրջը. կին իր ողջ թուլությամբ դրսևորվել է մահվան մահճում (Վերդիի երաժշտությամբ լավ նկարագրված հիվանդությամբ):

Այնուհետև Վիոլետտան վերակենդանանում է և կարծես կախարդանքով վերադառնում է այն երեկույթը, որտեղ նա առաջին անգամ հանդիպում է Ալֆրեդոյին լույսերի, գույների և կենացների մեջ, և հասարակությունը կրքոտվում է, սիրահարվում, լաց լինում նրա հետ մինչև կատարյալ ավարտը, մեծ, բայց այնքան մեծ: մարդ.

Այդ ժամանակվանից ի վեր Զեֆիրելլին ստեղծագործության մասին իր սեփական գաղափարը մշակել է այլ առիթներով՝ քսաներորդ դարի ամենակարևոր թարգմանիչների հետ, բայց ոչ երբեք Վերոնայում, որտեղ նրա վերջնական ընթերցումը 2008 թվականից ի վեր երկար մտածված և ցանկալի նախագծի թագի վրա, որն ավելի քան պտուղ էր։ Արենայի ամենավստահելի գործընկերների և օգնականների հետ մեկ տարվա աշխատանք:

Ֆլորենցիացի մեծ վարպետը, ում նախորդ բեմադրությունները դեռևս Արենայի երգացանկի մաս են կազմում, 1995թ.-ից արդեն Արենայում գերազանցապես «երազների ստեղծողն» է՝ «Կարմեն», «Իլ Տրովատորե, «Աիդա», «Մադամա Բաթերֆլայ», «Տուրանդոտ» և «Դոն» օպերաներով: Ջովաննին` բերելով տպավորիչ կինոյի հարթություն թատրոնում, ինչպես նաև հարստացնելով կինոյի թատերական ինտենսիվությունը սիրո և արձակի ու օպերայի երկար ու փառավոր փորձի միջոցով:

Բարձր պրոֆեսիոնալիզմ՝ բեմի տեխնիկներից մինչև ստեղծագործական խմբի յուրաքանչյուր հատվածի գլխավոր հերոսները

Արվեստագետները, ղեկավարությունը և փառատոնի բոլոր աշխատակիցները միավորված են Ֆրանկո Զեֆիրելիի մահվանից մի քանի օր անց հարգանքի տուրք մատուցելու համար:

Հավակնոտ տեսարանը բացահայտում է մի հսկայական «բեմական արկղ» մի քանի մակարդակներում, որը թաքնված և հանրությանը ցուցադրվում է վիթխարի վարագույրի շարժումներով, նոր լուծում ամֆիթատրոնային տարածքների համար, որը ստուգում է Արենայի տեխնիկների հմտությունները:

Այս բեմադրության զգեստները պատմական գործընկերոջ՝ մրցանակակիր Մաուրիցիո Միլենոտիի է, ով մի քանի անգամ շահել է Դեյվիդ դի Դոնատելլոն և առաջադրվել է Օսկարի՝ Համլետի և Օտելոյի համար, որոնք երկուսն էլ անմահ Զեֆիրելիի ֆիլմերն են:

Լույսերը ստեղծվել են Պաոլո Մացզոնի կողմից Արեցցոյից, իսկ խորեոգրաֆիաները՝ Ջուզեպպե Պիկոնեի, միջազգային էտոիլ և Նեապոլի Սան Կառլոյի թատրոնի բալետի կորպուսի տնօրեն, ինչպես նաև հայտնի հեռուստատեսային դեմք, ով վերադառնում է Արենա բացառապես նաև առաջինը: պարուհի 4 ներկայացման համար.

Նոր Traviata-ի դիմահարդարման համար ստեղծագործական թիմը հիմնվում է MAC Cosmetics-ի գլոբալ ավագ արտիստ Միքել Մագնանիի կարևոր համագործակցության վրա, ով նախագծել է գլխավոր հերոսների դիմահարդարումը:

Դերասանական կազմի բացառիկ ընտրությունը լրացրեց գեղարվեստական ​​ղեկավար Ք.Գասդիան

Գլխավոր հերոսուհուն կյանք տալը Վիոլետա Վալերին հիանալի ձայների և բեմական մեծ ներկայությունների քառյակ է, որը բացարձակապես անհրաժեշտ է մի բեմի համար, որը, ավելի լավ, քան ցանկացած այլ, գիտի, թե ինչպես մեծացնել Օպերայի նոր սերնդի թարգմանիչներին, որոնք այդքան ուշադիր են դերասանական և մտերիմ: դեպի կինոպատկեր. լեհ սոպրանո Ալեքսանդրա Կուրզակ, հիանալի երաժիշտ, ինչպես նաև շատ սիրված երգչուհի աշխարհի լավագույն թատրոններից. ամերիկուհի Լիսետ Օրոպեսան, Պեզարոյի վերջին Ռոսինիի փառատոնի իսկական աստղը. խորվաթ Լանա Կոսը, որը սերտորեն կապված է Արենայի բեմի հետ, որտեղ նա առաջին անգամ հանդես եկավ 2011 թվականին Հյուգո դե Անայի La Traviata-ի հետ; և ռուս Իրինա Լունգուն, որին հաճախ են ծափահարում Վերոնայի միջազգային հանրությունը:

Լա Տրավիատայի հերոսները կայացած թարգմանիչներ են ամբողջ աշխարհում՝ սպասվող դեբյուտների և արտասովոր վերադարձների միջև. Ալֆրեդոյի նման նրանք իրենց դեբյուտը կատարում են «Արենա դի Վերոնա» Պավել Պետրովում, հետո՝ Ռաֆֆայել Աբետեն և վերջում՝ Ստեֆան Կոստելոն: Որպես գերմանացի հայր՝ նա բացառիկ կերպով վերադառնում է առաջին ներկայացումների համար՝ Leo Nucci, որին հաջորդում են երեք այլ երիտասարդ և հեղինակավոր Վերդի ձայներ՝ Սիմոնե Պիացոլա, Ամարտուվշին Էնխբաթ և Բադրալ Չուլունբաատար։

Օգոստոսի 1-ին կայանալիք սինգլ կատարման համար, Լիսեթ Օրոպեսայի կողքին, Վիտորիո Գրիգոլոն բարձրանում է ավազաքարի բեմը և առաջին անգամ Ջորջիո Ժերմոն Պլասիդո Դոմինգոյի դերում, այն շաբաթում, երբ նա նշում է իր դեբյուտի 50-ամյակը Արենայում և Իտալիայում, ինչպես նաև Իտալիայում: որպես առաջին պատմական հանդիպում Ֆրանկո Զեֆիրելիի հետ, որը տեղի ունեցավ Լա Սկալայում 1969թ.

2019 թվականի փառատոնի երաժշտական ​​ղեկավար Դանիել Օրենը ղեկավարում է «Վերոնա Արենա» նվագախումբը և Վիտո Լոմբարդիի ղեկավարած երգչախումբը: Նրա հետ վերոնեցի վարպետ Անդրեա Բատիստոնին փոխարինում է ամբիոնին երկու ելույթով (հուլիսի 11-ին և 19-ին) և Մարկո Արմիլիատոն օգոստոսի 1-ի հատուկ երեկոյի համար:

Քաղաքապետը և Ֆեդերիկո Սբոարինա Արենա հիմնադրամի նախագահը հայտարարեց. «Սեզոնը, որը պատրաստվում է դեբյուտային La Traviata-ի հետ, ներկայացնում է բարձր գեղարվեստական ​​մակարդակ ինչպես դերասանական կազմի, այնպես էլ բեմադրության մեջ: Որակի բարձրացումը, որը մեր առաջին նպատակն էր, այժմ ճանաչված է բոլորիս կողմից, և, հետևաբար, ինձ համար մեծ ուրախություն է ներկայացնել անդրանիկ աշխատանքը, որը նաև վերցնում է վարպետ Զեֆիրելիի հիշատակի մեծ արժեքը: Փառատոնի աճի մասին այս տարի վկայում են նաև բազմաթիվ ինստիտուցիոնալ ներկայությունները առաջինի, ամենից առաջ նախագահ Ս. Մատարելլայի ներկայությամբ, որը հաստատում է մեր «Արենա» հիմնադրամի վերականգնված հեղինակությունը»:

…հուշերի գծում

Արենա հիմնադրամի տեսուչ և գեղարվեստական ​​ղեկավար Սեսիլիա Գասդիան հպարտությամբ և հուզված է հիշում Զեֆիրելիի հետ առաջին հանդիպումը, որը տեղի ունեցավ հենց La Traviata-ի համար, որտեղ նա առաջին անգամ հանդես եկավ Ֆլորենցիայում 1984 թվականին Կառլոս Կլայբերի հետ. «Նա հավատում էր ինձ, երբ ես էի։ քիչ ավելին, քան երիտասարդ աղջիկը, ինչպես շատ երիտասարդների մոտ: Այն կախարդանքը, որը նա կարողացավ ստեղծել այն ժամանակ, կվերականգնվի մեր հսկայական բեմում, որի մասին վաղուց երազում էինք այս բեմադրության համար:

«Ֆրանկո Զեֆիրելլին օպերայի անվիճելի վարպետ է, իսկ նրա «Տրավիատան» երաժշտական ​​թատրոնի գլուխգործոց է, որին մենք հասել ենք առավելագույնը: Այժմ դա բոլոր մտադրությունների և նպատակների համար է. այս արտադրությամբ մենք ցանկանում ենք հարգանքի տուրք մատուցել նրան այն ամենի համար, ինչ նա տվել է աշխարհին և մասնավորապես Արենային»:

Սրտանց անձնական և մասնագիտական ​​հիշողություն է նաև Դանիել Օրենը՝ 2019 թվականի փառատոնի երաժշտական ​​ղեկավարը և La Traviata-ի ամբիոնում. «Ես և Ֆրանկոն սիրում էինք միասին աշխատել. այն ժամանակ նա ինձ միշտ ասում էր, որ ես իր «սիրած» ռեժիսորն եմ: Մեր միջև կար ամուր բարեկամություն և գեղարվեստական ​​հատուկ զգացում. երաժշտություն ստեղծելու իմ ձևը և բեմում այն ​​պատկերացնելու նրա ձևը լիակատար սիմբիոզի մեջ էին:

«Ես նրանից սովորեցի թատրոնի այնքան գաղտնիքներ նրա յուրաքանչյուր գործողությունում, սովորականից դուրս զգայնություն և անսահման մշակույթ: Վարպետն անհաղթահարելի բաց է թողնում թատրոնի աշխարհում և իմ սրտում։ Միշտ կհիշեմ այն ​​երաժշտության շնորհիվ, որը մեզ միավորել էր ի սկզբանե։

«Հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում «Արենա դի Վերոնա» օպերային փառատոնի բոլոր հովանավորներին, ովքեր իրենց թանկարժեք և անխուսափելի ներդրմամբ աջակցում են «Արենա» հիմնադրամի առաքելությանը և նրա հեղինակավոր փառատոնին»:

Info: www.arena.it

Էսքիզներ. 2019 Arena di Verona, La Traviata, էսքիզներ Maurizio Millenotti - © Arena di Verona Foundation