ԱՆԱՀԵՄ – Ենթադրվում էր, որ դա վարձատրություն էր լավ գնահատականների համար և, հավանաբար, մանկության վերջին մայր-դուստր ճամփորդություններից մեկը, որը նրանք պետք է կատարեին:
Մեխիկոյի բնիկները Էրիկա Պերես-Կամպոսը և նրա 11-ամյա դուստրը՝ Դեբին, հիացած էին Սուրբ Ծնունդը Դիսնեյլենդում միասին անցկացնելով: Նրանք երկար թռիչքից հետո մնացին Անահեյմի Հիլթոնում։ Նրանք Սուրբ Ծննդյան նախօրեին ճաշել են Թոնի Ռոմայի մոտ ընտանիքի ընկերոջ հետ:
Նրանք երբեք չեն հասել Դիսնեյլենդ:
Փոխարենը, նրանք Սուրբ Ծննդյան օրն անցկացրին բաժանված՝ Դեբբին Orangewood Children's Home-ում, իսկ մայրը՝ բանտում՝ ձերբակալված երեխաների նկատմամբ բռնություն գործադրելու կասկածանքով:
«Նախկինում մեզ հետ երբեք նման բան չէր պատահել», - ասաց Պերես-Կամպոսը այն բանից հետո, երբ իրեն մեղավոր ճանաչեց մարտկոցի համար և դատապարտվեց մեկ օրվա բանտարկության անցյալ շաբաթ: «Սա մեր կյանքի ամենասարսափելի փորձառությունն էր»:
Անահեյմի ոստիկանության պաշտոնյաները պնդում են, որ Պերես-Կամպոսը և Դեբին վիճաբանության մեջ են մտել, նախքան մայրը փակ բռունցքով հարվածել է դստերը՝ թողնելով 1/2-ից 1 դյույմ սպի, ըստ դատական փաստաթղթերի:
Նրանք ասացին, որ վնասվածքը դիտավորյալ է եղել, և որ Դեբիի հայտարարությունը դեպքի գիշերը հաստատում է այն, ինչ հավատում են սպաները, ասվում է փաստաթղթերում:
«Այս նախնական հետաքննության ընթացքում հայտնաբերված տեղեկությունների, հայտարարությունների և ապացույցների հիման վրա սպաները կարծում էին, որ հանցագործություն՝ դիտավորյալ դաժանություն երեխայի նկատմամբ, իրականում տեղի է ունեցել», - ասաց Անահեյմի ոստիկանության սպա: Ռիկ Մարտինեսը գրավոր հայտարարության մեջ ասել է.
Պերես-Կամպոսը խոսել է վերջերս Սանտա Անայում Մեքսիկայի հյուպատոսության գրասենյակում տեղի ունեցած միջադեպի մասին՝ նշելով, որ իրեն անարդարացիորեն հետապնդել են և ստիպել են իրեն մեղավոր ճանաչել, որպեսզի կարողանա վերամիավորվել դստեր հետ և շարունակել իր կյանքը Մեխիկոյում։ . Դատախազները հանել են առնչվող երեք այլ մեղադրանքներ:
Մեխիկոյում իրավաբանական դպրոցի ուսանող Պերես-Կամպոսն ասում է, որ իր ադամանդե մատանիով ճանկել է Դեբիի դեմքը, բայց պնդում է, որ դա պատահաբար է արել, երբ Դիսնեյլենդից դուրս գտնվող ռեստորանի մոտ դժվարացել է բաճկոնը փակել իր դժկամ դստեր վրա:
Ինքը՝ դեմքի սպիի զոհն է, նա ասում է, որ խուճապի է մատնվել, երբ տեսել է իր դստեր դեմքին արյունոտ մականունը՝ նշելով, որ վնասվածքը չափից դուրս պայթել է այն բանից հետո, երբ նա օգնություն է խնդրել անցորդներից:
Դեբին, ով խոսել է Մեխիկոյում գտնվող իր կնքամոր տնից, հերքել է ոստիկանությունում հայտարարությունը: Նա ասաց, որ սպաները սխալ են մեկնաբանել իր ասածը:
«Ես նրանց ասացի, որ դա պատահականություն էր», - ասաց նա:
Մեքսիկայի հյուպատոսության պաշտոնյաներն օգնեցին Դեբիին հայրենադարձել և անձամբ տեղափոխեցին նրան Մեխիկո Սիթի՝ մնալու իր կնքամոր մոտ, մինչ Պերես-Կամպոսը նավարկեց այստեղ դատական համակարգով:
Հյուպատոսի խոսնակ Ագուստին Պրադիլո Կուևասը դա անվանել է մեկուսացված միջադեպ, վատագույն սցենար այն բանի, թե ինչ կարող է պատահել ճանապարհորդող զբոսաշրջիկների հետ, ովքեր կարող են ծանոթ չլինել լեզվին, մշակույթին և արձանագրություններին այստեղ իրավապահների հետ շփումների ժամանակ:
Պերես-Կամպոսն ասաց, որ մշակութային խոչընդոտները և թյուրիմացությունը մեղավոր են իրադարձությունների համար:
«Կարծում եմ, որ նրանք շփոթված էին այն մարդու հետ, ում հետ գործ ունեն», - ասաց նա: «Ես եկել եմ այստեղ որպես Մեքսիկայի քաղաքացի՝ ճանապարհորդելով տուրիստական վիզայով: Սա իմ առաջին արձակուրդը չէր ԱՄՆ-ում։ Նրանք այլ կերպ էին մտածում, դրա համար էլ ինձ այդքան վատ էին վերաբերվում։ Նրանք կարծում էին, որ ես կլռեմ»։
ՏԱՐԲԵՐ ՀԱՇԻՎՆԵՐ
Սուրբ Ծննդյան նախօրեին Պերես-Կամպոսը, նրա դուստրը և ընտանիքի ընկերը նոր էին ավարտել ընթրիքը Թոնի Ռոմայի մոտ՝ Harbor Boulevard-ում, Disney Way-ի մոտ, երբ ընկերը գնաց՝ հազի օշարակ գնելու Դեբիի համար, ով ցավում էր կոկորդը և սկսում էր զգալ: ավելի վատ, ասաց մայրը.
Մինչ զույգը սպասում էր իրենց ընկերոջը, Պերես-Կամպոսը պնդեց, որ դուստրը հագնի իր բաճկոնը, որպեսզի չհիվանդանա, ասաց նա: Դեբին չէր ցանկանում հագնել բաճկոնը, բայց մայրն ասաց, որ նա այն ամեն դեպքում հագել է իր վրա և պնդում է, որ պատահաբար մատանիով քերծել է դստեր դեմքը, երբ նա ձեռնամուխ է եղել քսակը և համառ կայծակաճարմանդը:
«Ես տեսա արյունը և օգնություն խնդրեցի, և հենց այդ ժամանակ եկան բուժաշխատողները», - ասաց Պերես-Կամպոսը: «Բայց ես նրանց չհասկացա»:
Պարամեդիկները կանչել են իսպանախոս սպայի, քանի որ կարծում էին, որ վնասվածքը կարող էր դիտավորյալ լինել, ասվում է Մարտինեսի գրավոր հայտարարության մեջ:
«Բայց թարգմանիչը, որին նրանք կանչել էին, չէր կարող իսպաներեն խոսել», - ասաց Պերես-Կամպոսը: «Նա չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչ եմ ասում»:
Պերես-Կամպոսն ասաց, որ իրեն վատ են վերաբերվել իշխանությունների կողմից, որոնք, ըստ նրա, չեն կարողացել հասկանալ իսպաներեն և չեն կարողացել բացատրել նրան, թե ինչ է կատարվում, երբ նրանք բաժանել են նրան Դեբիից, որը շուտով հայտնվել է վարչաշրջանի հսկողության տակ:
Անահեյմի ոստիկանության աշխատակիցները պնդում են, որ իրենք չեն վատ վարվել Պերես-Կամպոսի նկատմամբ: Նրանք ասացին, որ իրեն տրամադրել են իսպաներենից անգլերենի վկայագրված թարգմանիչ, որը պարզել է, որ կինը հարվածել է դստերը փակ բռունցքով, համաձայն դատական փաստաթղթերի:
«Սպան երկար տարիների փորձ ունի որպես ոստիկան Անահեյմի և մեկ այլ ոստիկանական գործակալության Լոս Անջելեսում», - ասաց Մարտինեսը: «Նա խոսել է իսպաներեն երկու գործակալությունների համար իր աշխատանքն իրականացնելիս»:
Պերես-Կամպոսին սկզբում մեղադրանք էր առաջադրվել երեխայի նկատմամբ մարմնական պատժի, մարտկոցի, տուժողին տարհամոզելու փորձի և ձերբակալությանը դիմադրելու կասկածանքով: Բոլոր մեղադրանքները, բացի մարտկոցից, հետո հանվեցին, և նա դատապարտվեց մեկ օրվա ազատազրկման։
Երբ սպան փորձեց հարցազրույցներ վարել, Մարտինեսը հայտնեց, որ Պերես-Կամպոսը բղավում էր ոստիկանի վրա:
«Նա հրաժարվեց թույլ տալ, որ սպան խոսի տուժողի հետ, և նա փորձեց հեռանալ դեպքի վայրից տուժածի հետ», - ասվում է Մարտինեսի հայտարարության մեջ: «Սպան, ի վերջո, ստիպված եղավ ձեռնաշղթաներ հագցնել կնոջը, որպեսզի վերահսկի նրան, բայց նա շարունակեց պայքարել սպայի հետ, քանի որ նա հայհոյանքներ էր հնչեցնում ոստիկանության հասցեին»:
Պերես-Կամպոսը, ով ասում էր, որ քիչ է խոսում անգլերեն, ասաց, որ շփոթվել է և խուճապի մատնվել և տխրել, երբ տեսել է, որ երկու տղամարդ հեռանում են դստեր հետ:
«Դուք պետք է հասկանաք. Ես այլ երկրում եմ և միայնակ: Ես այստեղ եմ որպես զբոսաշրջիկ և չեմ հասկանում, թե ինչ է ասում տղամարդը և հանկարծ աղջկաս հետ հեռանում են»,- ասաց նա։
«Տղամարդկանց որպես պաշտոնյա չէի տեսնում։ Այդ պահին ես ոստիկանների թվեր չտեսա։ Ես տեսա այն, երբ երկու տղամարդ մենակ էին հեռանում իմ փոքր աղջկա հետ: Ես երբեք իմ աղջկան մենակ չեմ թողնում մեծահասակների, նույնիսկ տղամարդկանց հետ, որոնց ճանաչում եմ Մեքսիկայում»։
Պերես-Կամպոսն ասաց, որ իսպաներեն ասել է դստերը. «Շատ մի մոտենա նրանց: Զգույշ եղիր.' Եվ դա այն է, ինչ նրանք մեկնաբանում են որպես վկային տարհամոզելո՞ւ»։ նա ասաց.
Նա ասաց, որ իրեն մեղավոր է ճանաչել մարտկոցի համար, քանի որ չի կարող իրեն թույլ տալ մնալ երկրում երկարատև դատավարության համար, հատկապես հազարավոր դոլարների գրավի և դատական ծախսերի վճարումից հետո:
«Ինչպե՞ս կապահովեմ ինձ: Ես երբեք այստեղ անօրինական չէի աշխատի»,- ասել է Պերես-Կամպոսը: «Ես պարզապես ուզում էի վերադառնալ աղջկաս մոտ և ավարտել Մեքսիկայում իրավագիտության վերջին տարին»:
Արցունքոտ Պերես-Կամպոսն ասաց, որ կարող էր անորոշ ժամանակով կորցնել դստերը, եթե չլիներ Սանտա Անայում Մեքսիկայի հյուպատոսի օգնությունը:
Պաշտոնյաներն այնտեղ ծառայեցին որպես կապող և կարողացան գործարք կնքել դատավորի և սոցիալական ծառայությունների հետ, որպեսզի Դեբիին դուրս բերեն Օրանջվուդից այն բանից հետո, երբ Պերես-Կամպոսը հավաքեց բազմաթիվ նամակներ գործընկերներից, ընկերներից և այլոց կողմից, որտեղ ասվում էր, որ նա լավ մայր է։ . Նա բացահայտեց բանկային և ներդրումային քաղվածքներ, որոնք ապացուցում էին, որ նա կարող էր ապահովել իր դստերը:
«Ես նույնիսկ պետք է ստանայի վկայություն իմ աղջկա դայակից Մեքսիկայում և իմ տան նկարները Մեքսիկայում», - ասաց նա:
Սկզբում շրջանի պաշտոնյաները ցանկանում էին, որ Պերես-Կամպոսը ավարտի երեխաներին բռնության ենթարկվածների բուժման ծրագիրը ԱՄՆ-ում, սակայն հյուպատոսության պաշտոնյաները համոզեցին դատավորին և շրջանի պաշտոնյաներին թույլ տալ նրան նմանատիպ ծրագիր ընդունել Մեքսիկայում:
Պերես-Կամպոսն ասաց, որ Անահեյմ ուղևորությունն իր վրա արժեցել է ավելի շատ, քան ինքը երբևէ մտածել է: Բացի հազարավոր դատական վճարներից, գրավից և իր և իր դստեր համար ապագա թերապիայից, նա ասաց, որ իր դստեր անմեղությունն այդ ժամանակվանից վերացել է:
«Այն պաշտոնյաները, ովքեր կարծում էին, որ լավություն են արել իմ աղջկան, իսկապես վատություն են արել նրան», - ասաց նա: «Նրանք վիրավորեցին նրան հոգեպես և հոգեբանորեն… Նա ստիպված էր Սուրբ Ծնունդն անցկացնել առանց մոր… Նա երբեք չի կարողացել նույնիսկ այցելել Դիսնեյլենդ»:
