Հարգելի SKÅLBKK- ի ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ընկերներ

Ես շատ շնորհակալ եմ այսօր ձեզ դիմելու հնարավորության համար:

Ես ուզում էի տեղեկացնել մեր բոլոր անդամներին, որ մենք բոլորս տեղյակ ենք ձեր ապրած սարսափելի ժամանակների մասին: Նաև ձեզ տեղեկացնելու, որ միայնակ չեք: Ես ուզում էի դա ասել արդեն շատ շաբաթներ, սակայն անցյալ ամսվա հանդիպումների սահմանափակումների ներդրմամբ (միանգամայն ճիշտ), որոնք կօգնեն նվազեցնել Սամութ Սախոնի կլաստերից վարակները, հնարավոր չէր դեմ առ դեմ:

Բարեբախտաբար, սահմանափակումները գործում են, և շուտով սահմանափակումները կվերացվեն:

Բանգկոկում ամեն օր նոր վարակները կարծես հանդարտվում են, բայց Թայլանդը և աշխարհը շարունակում են բախվել լուրջ մարտահրավերների: Որպես արդյունաբերություն ՝ մենք ունեցել ենք պատմականորեն ցածր զբաղվածության մակարդակ, աշխատատեղերի կորուստ և բիզնեսի փակումներ:

Համոզված եմ, որ արդյունաբերությունը հարկադիր կարանտինին այլընտրանքի կարիք ունի: Քանի դեռ արտասահմանյան այցելուների համար կա ցանկացած տեսակի կարանտին, մեր արդյունաբերությունը չի սկսի վերականգնվել: Այնուամենայնիվ, փորձարկումն ու պատվաստումը գուցե պատասխանն են, որպեսզի սահմանները բացվեն:

Վերականգնումը տեղի կունենա թեկուզ դանդաղ: Արդյունաբերությունը նաև աղաղակում է կառավարությանը ֆինանսական օգնություն խնդրելու գոյատևելու համար:

Մեր ապագա հաջողության համար մենք պետք է կարողանանք պահպանել և վերագրանցել մեր գործընկերներին, վերակենդանացնել տեղական տուրիստական բիզնեսները և վերագործարկել մեր տնտեսությունը:

Չնայած պատվաստանյութերի տարածումը դեռ պետք է սկսվի, այն տարածելու համար, ամենայն հավանականությամբ, ամիսներ կպահանջվի, և չի սպասվում, որ ճանապարհորդությունը կվերադառնա այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեն սկսվել պատվաստումները:

Tourismբոսաշրջության արդյունաբերությունը կանգ է առել: Ապահով և արդյունավետ Covid-19 պատվաստանյութերը նշանակում են, որ կյանքը, ներառյալ ճանապարհորդությունները, ամենայն հավանականությամբ, մի օր կվերադառնա բնականոն հուն:

Ոչ բոլոր գործարարներն են ստիպված փակվել, բայց համատարած ֆինանսական անորոշությունը նշանակում է, որ զբոսաշրջության արդյունաբերությունը դժվարացել է վերջին մեկ տարվա ընթացքում: Դա մռայլ է, սակայն կարծում եմ, որ եթե նույնիսկ 39-ի 2019 միլիոն զբոսաշրջիկներից մի փոքր մասն ստանանք, մենք կարող ենք գոյատևել և բարգավաճել:

Կարճաժամկետ նպատակը գոյատևումն է, այնուհետև սկսել զարգանալ զբոսաշրջության «նոր աշխարհում»: Կորած ԲՈԼՈՐԸ հետ վերցնելը իրատեսական և իրագործելի չէ, և չպետք է լինի նաև նպատակ:

Ամբողջ տախտակից ուզում ենք ասել, որ դուք շատ եք մտածում մեր մտքում: Նման պահերին կարևոր է SKÅL անդամ լինելը: Ofգնաժամային ժամանակները չպետք է հանգեցնեն ոլորտի գործընկերների մեկուսացմանը և աշխատանքից ազատմանը: Այստեղ ՝ Բանգկոկում, առաջարկվող օժանդակ միջավայրը SKÅL այս դժվար ժամանակներում էլ ավելի արդիական է դարձել: Ես շատ լավատես եմ մեր արդյունաբերության և հյուրընկալության և՛ բիզնեսի, և՛ ընկերության մեջ որպես առաջատար SKÅL International- ի դերի ապագայի նկատմամբ: Միասին մենք ավելի ուժեղ ենք:

Էնդրյու Wood. Վուդ
նախագահ
Skål International Bangkok

ԻՆՉ Է ՀԱՆԵԼ ԱՅՍ ՀՈԴՎԱԾԻՑ.

I am very optimistic for our industry and the future of SKÅL International's role as a leader in both the business and friendship of hospitality.
I have wanted to say this for many weeks however with the introduction last month of restrictions on meetings (quite correctly) to help reduce infections from the Samut Sakhon cluster it was not possible face-to-face.
It is grim, however I think even if we get a small fraction of the 39 million tourists of 2019 we can survive and prosper.