Լուրը մի փոքր ցնցող էր այս շաբաթ Զիմբաբվեի կյանքի մասին իր զեկույցում: Սկզբում լսում ենք, որ խոլերայի համաճարակը գնալով խորանում է։ Իսկ հետո Ռոբերտ Մուգաբեն ասում է, որ այն վերահսկվում է, և որ համաճարակ չկա։ Այժմ նրա նախարարներից մեկը մեզ ասում է, որ Մուգաբեն պարզապես «հեգնանք» էր անում, իսկ մեկ այլ նախարար հայտարարեց, որ դա Բրիտանիայի «կենսաբանական պատերազմի» արդյունք է։ Հավանաբար, ոմանք իրականում հավատում են դրան. Հետաքրքիր է, նրանք նույնպես կհավատան, եթե խոսնակը հայտարարեր, որ խոլերան տարածվում է Զոգ մոլորակից կապույտ այլմոլորակայինների կողմից, և դա ամենևին էլ կառավարության մեղքը չէ: Որոշ տվյալներով, Մուգաբեն շատ խելացի է, ուստի խոլերայի համաճարակի վերաբերյալ նրա և նրա կառավարության շաբաթվա արտահոսքերը շփոթեցնող են թվում:
Հասարում մի քանի շաբաթ մնալով, կարող եմ անկեղծորեն ասել, որ այնտեղ կյանքը սարսափելի է։ Միակ մարդիկ, ովքեր, թվում է, լավ են անում, պետական պաշտոնյաներն են, ովքեր շրջում են մեծ մեքենաներով և ապրում են շքեղ կյանքով: Բացառիկ տարածքներում հսկայական առանձնատներ են կառուցվում։ Բայց քաղաքը կեղտոտ է։ Որոշ տարածքներում կարելի է հոտոտել ճանապարհի եզրին հոսող կոյուղաջրերը: Ջրամատակարարումը շատ քիչ է, իսկ որոշ տներ ամիսներով ջուր չունեն: Էլեկտրաէներգիան ավելի շատ անջատված է, քան միացված:
Փողոցների կողքին մարդիկ են նստած՝ ինչ կարող են՝ մի քանի լոլիկ կամ սոխ, վառելափայտ, ձու վաճառում։ Երեխաները քրքրված են և սոված տեսք ունեն։ Գեղեցիկ զբոսայգիներն ու այգիները բոլորը գերաճած են: Փողոցների լույսերը անկյան տակ են ընկնում. լուսացույցները հաճախ չեն աշխատում։
Հարարեն բավականին չորացել էր. ոչ շատ անձրև. Այժմ, երբ անձրևները եկել են, մենք կարող ենք ակնկալել, որ խոլերան (կներեք, որ գոյություն չունի) արագորեն կաճի: Իհարկե, խոլերան ազդում է Հարարե գյուղերի աղքատ մարդկանց վրա: Հիվանդանոցները դեղ չունեն, ուստի, թեև խոլերան հեշտ է բուժվում, ժողովուրդը մահանում է։
Մենք ոչ մի խանութ չենք գնացել, քանի որ հիմա նոր համակարգ է գործում։ Որոշ մարդիկ իրենց տներում խանութներ են հիմնել։ Նրանք իրեր են բերում Հարավային Աֆրիկայից և վաճառում են տնից: Եթե Եկամուտների մարմինը բռնի նրանց, նրանք կհայտնվեն ծանր խնդիրների մեջ: Բայց նրանք փակ են պահում իրենց դարպասները և ներս են թողնում միայն իրենց ծանոթ մարդկանց: Իհարկե, այս բոլոր վաճառքները ԱՄՆ դոլարով են, քանի որ Զիմ դոլարները ոչ ոքի կողմից չի ընդունվում և այլևս անհնար է օգտագործել։ Այն չի հերիքում, իսկ գնաճը նշանակում է, որ այն ամեն օր կորցնում է իր արժեքի կեսը։ Վառելիքը հասանելի էր սահմանափակ պաշարներով: Որոշ բենզալցակայաններ այժմ բացահայտ վաճառում են ԱՄՆ դոլարով։
Զիմբաբվեով վարելիս միայն մի փոքր հողագործություն է կատարվում: Կառավարությունը նոր տրակտորներ է բաժանում իր սիրած քչերին և, ինձ ասում են, տալիս է սերմ, պարարտանյութ և վառելիք: Մթերքներից շատերը վաճառվում են քաղաքներում, որպեսզի «ֆերմերները» կարողանան արագ շահույթ ստանալ: Գուցե նրանք շատ քաղցած են սպասելու, որ բերքը աճի, կամ գուցե նրանք այնքան հարուստ են, որ կարիք չունենան տնկելու: Մենք տեսանք մի քանի տրակտոր, որոնք հերկում էին, և… մեկ տրակտոր աշխատում էր… որպես տաքսի: Բայց, հիմնականում, շատ տնտեսություններ, որոնք նախկինում այդքան արդյունավետ էին, գերաճած են և վերադառնում են թփուտներին:
Ճանապարհին բոլոր քաղաքներում ճանապարհներ կային: Սովորաբար յուրաքանչյուրում մոտ չորս ոստիկան է լինում։ Կարծում եմ, որ մենք անցանք 12-15 ճանապարհային արգելապատնեշների միջով Հարարեից մինչև Վիկ Ֆոլս, մի քանի հարյուր մետր հեռավորության վրա, որոնցից յուրաքանչյուրը ցանկանում էր ուսումնասիրել նույն փաստաթղթերը և տալ նույն հարցերը: Միայն մեկ անգամ հանդիպեցինք մի առանձնապես թունավոր ոստիկանի հետ, բայց քանի որ մեքենայի բոլոր թղթերը կարգին էին, նա քիչ բան կարող էր անել:
Դա իմ պատմությունն է Զիմից: Դա ինձ այնքան տխուր է դարձնում: Եվ այս ամենը տեղի է ունեցել «մեկ մարդ-մեկ ձայն» անվան տակ։ Կարծում եմ, եթե հարցնեինք այն մարդկանց, ովքեր կորցրել են իրենց աշխատանքը. ովքեր սոված են; ովքեր հիվանդ են, ինչ են մտածում, որ կարողանան քվեարկել, հոգ չէին տանի: Եվ ինչ էլ որ մարդիկ մտածեն հին Ռոդեզիայի մասին, երկիրն աշխատեց. ժողովուրդը սնվում էր, կրթվում ու խնամվում։ Մենք պետք է ամաչենք ինքներս մեզնից, որ այս իրավիճակը ստեղծվել է Զիմբաբվեում, հատկապես հիմա, երբ մենք ոչինչ չենք կարող անել։ Մենք կարող ենք միայն դիտել և լաց լինել: Գուցե մի օր փոխվի։
